Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
devising a system
Traducere "devising a system" în rusă
разработки системы
разработке системы
разработка системы
How is a blind multitude of men, who often do not know what they want, since they rarely know what is good for them, to accomplish of themselves such a vast and difficult enterprise as that of devising a system of legislation? ...
«Как может слепая толпа, которая часто не знает, чего она хочет, ибо она редко знает, что ей на пользу, сама совершить столь великое и столь трудное дело, как создание системы законов?
Devising a system of writing comes with much urbanisation and development.
Создание системы письменности происходит параллельно с процессами большой урбанизации и развития.
Thus, we are interested in the search for new international sources of financing, and support the idea of devising a system of international taxes on arms transfers and transactions, involving currency flows, to achieve global human, including ecological, security.
Поэтому мы заинтересованы в поисках новых международных источников финансирования и поддерживаем идею разработки системы международных налогов на торговлю оружием, трансакции, связанные с перемещением валютных потоков, для достижения глобальной безопасности человека, в том числе экологической.
Concerning possible measures, a view was expressed in favour of devising a system to assess the impact of preventive or enforcement measures on third States and exploring practical ways to provide assistance to those States, including setting up a fund or permanent consultative mechanism.
Что касается возможных мер, то была выражена поддержка разработки системы оценки воздействия превентивных мер или мер принуждения на третьи государства и изучения политических средств оказания помощи этим государствам, включая создание фонда или постоянного консультативного механизма.
In the light of the latter group's different status, special attention must be given to devising a system for assisting and protecting internally displaced persons.
В свете особого положения последней группы специальное внимание должно быть уделено разработке системы предоставления помощи и защиты перемещенным внутри страны лицам.
"Bridging" the collective rights applicable to TK with the IPR regime in devising a system for access to and sharing of the benefits of genetic or bio-chemical resources is a formidable task and, at the same time, the most promising avenue.
Увязка коллективных прав, связанных с ТЗ, с режимом, регулирующим права интеллектуальной собственности, при разработке системы получения и распределения выгод от использования генетических и биохимических ресурсов, является не только сложнейшей задачей, но и наиболее перспективным направлением действий.
Fifthly, Syria supports the efforts that have been made to establish confidence-building measures and to ensure transparency in devising a system capable of preventing an arms race in outer space.
В-пятых, Сирия поддерживает предпринимаемые усилия по установлению мер доверия и по обеспечению транспарентности в русле разработки системы, способной предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.
Yu's father, Gun, was tasked with devising a system to control the flooding.
Отцу Юя, Гуню, была поставлена задача разработки системы контроля за наводнениями.
The Committee welcomes this development and emphasizes the importance of devising a system for charging parties other than immediate partners in the United Nations security management system for services.
Комитет приветствует такое развитие событий и подчеркивает важное значение разработки системы взыскания со сторон, не являющихся непосредственными партнерами по системе Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности, стоимости предоставленных услуг.
USU experience is presented at the forum "Devising a system of support for the activities of educational institutions of higher education for the implementation and development of inclusive education"
Опыт УлГУ представлен на форуме «Создание системы сопровождения деятельности образовательных организаций высшего образования по реализации и развитию инклюзивного образования»
Identifying inefficiencies and abuses is much easier than devising a system to fix them.
Идентифицировать потери и злоупотребления намного проще, чем придумать систему для их исправления.
It had been difficult to measure immediate impact, though concrete results had been achieved; work on devising a system to capture data would continue.
Оценить прямой эффект от этой деятельности нелегко, несмотря на достижение конкретных результатов; разработка системы для сбора данных будет продолжена.
First they take way the little man's ability to produce his own food, by devising a system by which he has easy access to credit on easy terms.
Сначала они лишают способности маленького человека производить свою еду, создавая систему, в которой у него есть доступ к льготным кредитам на выгодных условиях.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "devising a system" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 34 ms.
