What started with good intentions ended with biting and devouring one another.
То, что начиналось с наилучшими намерениями, заканчивается придирками друг к другу.
It is the morality of cannibals devouring one another.
Это мораль пожирающих друг друга каннибалов.
Here, we have another pair of galaxies devouring one another, but much farther along in the process.
Это еще одна пара галактик, пожирающих друг друга, но намного более продолжительное время.
If one has 1,000,000 florins, he takes 400,000 annually, which means devouring one great king each year.
Если он имеет 1000000, то он ежегодно взимает 400000, - это значит сожрать в один год крупного короля.
15 If, though, you keep on biting and devouring one another, look out that you do not get annihilated by one another.
15 Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.
A swollen star near the end if its life has been caught devouring one of its own planets - a scenario that could one day be replayed on Earth when our own sun dies in billions of years, scientists say.
Расширяющаяся в конце своего жизненного цикла звезда попалась за поглощением одной из своих планет - сценарий, который однажды может повториться и с Землёй, когда наше Солнце будет погибать через миллиарды лет, говорят учёные.
It's become an empire that's devouring one country after another.
Виной всему стала Империя, которая начала поглощать один мир за другим.
You'll find some original paintings here that you will have seen a million times, like 'Saturn devouring one of his sons' by Goya.
Там вы сможете увидеть подлинники картин, которые вы могли видеть уже миллионы раз, например, "Сатурн, пожирающий своего сына" работы Гойи.
Peter Paul Rubens, Saturn devouring one of his children
Питер Пауль Рубенс «Сатурн, пожирающий своего сына»
"Saturn Devouring One of his Children" (1819-23)
"Сатурн, глотающий своих детей" (1819-23)
She reads books like it's going out of style, devouring one after another.
Она поглощает книги одну за другой с неутолимой жаждой.
After all their vapouring about the law, they were biting and devouring one another.
Расставались они через суд, упрекая и взаимно обвиняя друг друга.
How will people ever stand up against the state if the people are constantly devouring one another?
Разве можно решить эти проблемы, если народы постоянно грызутся между собой?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.