TSU has released the world's first dialect dictionary of synonyms
Сибиряки выпустили первый в мире диалектный словарь синонимов
If you need a dialect dictionary, get one.
Если тебе нужен словарь, возьми этот.
The society's purpose was to collect materials for the publication of The English Dialect Dictionary.
Целью этой организацией был сбор материалов для публикации словаря английских диалектов.
It was approved of by Joseph Wright, the founder of the Yorkshire Dialect Society and the author of the English Dialect Dictionary.
Оно было одобрено Джозефом Райтом, основателем Йоркширского общества диалектов и автором словаря английского диалекта.
Alte rezultate
Many local dialect dictionaries died the death of disuse in urban schools.
Многие словари местных диалектов ушли в небытие из-за неиспользования в городских школах.
Many lexicographers specialize in specific languages or dialects for their dictionary projects.
Многие лексикографы специализируются на конкретных языках или диалектах для своих проектов по созданию словарей.
Their grandfather is a walking dictionary of dialect words from the old village.
Их дед - ходячая энциклопедия диалектных слов из старой деревни.
These institutions became the centers of large-scale, systematic collecting of material and of the preparation of capital works such as dialect atlases and dictionaries.
Эти учреждения стали центрами систематического сбора лингвистических материалов и подготовки фундаментальных работ, в том числе словарей и диалектологических атласов.
Eveline Wandl-Vogt: Mapping dialects: maps as a primary structure to access dictionaries of dialects
Эвелин Вандль-Фогт: Картирование диалектов: карты в качестве основной структуры доступа к словарям диалектов.
Any theoretical reasoning on translation was absent, and very brisk lexicographic work developed during the Hellenistic era (dictionaries of difficult and outdated words, dialect and etymological dictionaries etc.), was exclusively monolingual.
Какие-либо теоретические рассуждения о переводе отсутствовали, а весьма оживленная лексикографическая работа, развернувшаяся в эллинистическую эпоху (словари трудных и устаревших слов, диалектные и этимологические словари и т. д.), была исключительно одноязычной.
Those that describe only a certain group of lexical (dictionaries of dialect, jargon, synonyms, antonyms, phraseological, industry, etc.).
Те, что описывают только определенные лексические группы (словари диалектизмов, жаргонизмов, синонимов, антонимов, фразеологические, отраслевые и т. д.).
Their romanization system embodied the phonological system in a local dialect rhyme dictionary, the Fenyun cuoyao, which was widely used and easily available at the time and is still available today.
Их система романизации воплотила фонологическую систему в местном словаре рифмы диалекта, Fenyun cuoyao, который широко использовался и легко доступен в это время и все еще доступен сегодня.
Scientists have analyzed the extensive corpus of texts: records of Siberian colloquial speech, texts of rites, Siberian folklore, monumental pieces of Old Believer literature, regional newspapers and magazines, fiction pieces by Siberian writers, dictionaries of dialects and databases.
Ученые провели анализ обширного корпуса текстов: записей разговорной речи сибиряков, текстов обрядов, сибирского фольклора, памятников старообрядческой литературы, художественных произведений сибирских авторов, региональных газет и журналов, диалектных словарей и баз данных.