The need to innovate is increasingly important for all types and sizes of organizations, but the opportunities for innovation differ substantially between them.
Необходимость вводить новшества приобретает все большее значение для всех типов и размеров организаций, но возможности для инноваций существенно отличаются между ними.
Worship, ceremonies, and religion-related customs differ substantially between the various Abrahamic religions.
The problem for us is that the exact rules differ substantially between countries and universities within countries.
Проблема для нас заключается в том, что точные правила существенно различаются между странами и университетами стран.
Causes of food loss and waste differ substantially between developed and developing countries, as well as between regions.
Причины потери продуктов питания и отходов существенно различаются между развитыми и развивающимися странами, а также между регионами (средняя достоверность).
To this end, the level of resource requirements should not differ substantially between subsequent workplans.
Для ее обеспечения различия в уровнях ресурсных потребностей между последующими планами работы не должны быть существенными.
The approval and inspection processes of such tanks may therefore also differ substantially between different contracting parties.
Процессы официального утверждения и инспекции таких цистерн могут поэтому также существенно различаться в зависимости от договаривающейся стороны.
We also take into account the time needed to receive one's winnings which can differ substantially between different real money casinos depending on the cash withdrawal methods available.
Мы также учитываем время, необходимое для получения выигрыша, который может существенно отличаться между различными казино на реальные деньги онлайн в зависимости от доступных методов снятия наличных.
National and subnational epidemics are often complex, rapidly evolving and multi-faceted, and epidemiological patterns frequently differ substantially between and within countries.
Эпидемии на национальном и субнациональном уровнях часто носят комплексный, многоаспектный характер, быстро распространяются, а формы протекания эпидемии нередко существенно различаются в разных странах и в пределах стран.
Cookie acceptance prices differ substantially between web sites as well as could impact the top quality of data collected and also reported.
Ставки приема cookie значительно различаются между веб-сайтами и могут влиять на качество собранных и зарегистрированных данных.
A brief description of the important elements of these schemes is provided in annex I. The schemes are varied and differ substantially between organizations and duty stations, and sometimes within a duty station.
Краткое описание важных элементов этих планов приводится в приложении I. Эти планы варьируются и значительно разнятся между организациями и местами службы, а порой и в пределах одного места службы.
"Salomon (2002) has described how the challenges, goals, and methods of peace education differ substantially between areas characterized by intractable conflict, interethnic tension, or relative tranquility".
«Саломон (2002) описал, как проблемы, цели и методы мирного образования существенно различаются в областях, характеризуемых неразрешимым конфликтом, межэтнической напряженностью или относительным спокойствием».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.