Because of that, transmission and steering differentials soon broke down.
По этой причине передачи и дифференциалы быстро выходили из строя.
Kähler differentials formalize the observation that the derivatives of polynomials are again polynomial.
Кэлеровы дифференциалы формализуют то наблюдение, что производная многочлена снова является многочленом.
Similar differentials exist for cirrhosis of the liver and deaths from violence.
Подобные различия существуют для цирроза печени и смертность от насилия.
Gender differentials and cultural factors play important roles in shaping these risks.
Существенную роль в формировании этих привычек играют гендерные различия и культурные факторы.
Currency traders often value a currency pair based on the interest rate differentials.
Валютные трейдеры часто оценивают валютную пару на основе разницы процентных ставок.
Policies must also address the distorting differentials between prices and wages.
Проводимая политика также должна обеспечивать устранение перекосов и разницы в ценах и оплате труда.
The ramifications of these differentials in literacy rates are compelling.
Последствия этих различий в уровнях грамотности женщин говорят сами за себя.
This is extremely dangerous, given population and birthrate differentials.
Это крайне опасно, ввиду различий в численности населения и уровне рождаемости.
The study describes and quantifies demographic differentials for contemporary face recognition algorithms.
Исследование описывает и количественно определяет демографические различия для современных алгоритмов распознавания лиц.
Instead, they set differentials to regional benchmark crude grades.
Вместо этого они устанавливают дифференциалы для региональных эталонных сортов нефти.
Now we have seen clever front differentials before but nothing like this.
Мы и до этого видели умные передние дифференциалы но ничего похожего на этот.
The high ground clearance and locking differentials make them particularly adept off road.
Высокий дорожный просвет и блокирующие дифференциалы делают их особенно привлекательными вне дороги.
There are numerous gender differentials related to decreased job security.
Существуют многочисленные гендерные различия, связанные с ослаблением гарантий занятости.