He observed the diffracted waves as they spread across the water's surface.
Он наблюдал дифракционные волны, когда они распространялись по поверхности воды.
As a result, the weak interference and diffracted waves are not corrupted.
Поэтому слабые интерференционные и дифракционные волны не искажены.
Due to the direct light attenuation the weak interference and diffracted waves can be intensified and the improvement of image visualization may be achieved.
За счет послабления влияния опорного пучка расширен динамический диапазон слабых волн интерференции и дифракции и, таким образом, достигнуто улучшение визуализации изображения.
This occurs because the amplitude of the surround waves is significantly larger than that of the diffracted waves and suppresses the resulting images created by interference from only a small portion of the total number of waves.
Это происходит потому, что амплитуда прямых волн существенно больше амплитуды дифрагированных волн, и изображения, формируемые в результате интерференции лишь малой доли общего количества волн, едва различимы.
If the phase retardation introduced by the specimen is large enough (a phase shift of the diffracted wave by approximately a half-wavelength), interference between the diffracted waves and the surround waves becomes constructive, rendering these specimens brighter than the surrounding background.
Если вызванное образцом запаздывание фазы достаточно велико (фазовый сдвиг дифрагированной волны около половины её длины), интерференция дифрагированных и прямых волн становится усиливающей, благодаря чему эти образцы оказываются ярче окружающего их фона.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.