Restaurants should digitalize their menus to enhance the dining experience.
Ресторанам стоит оцифровать свои меню, чтобы улучшить впечатления от посещения.
We should digitalize our contact information to maintain better connections with clients.
Нам следует оцифровать нашу контактную информацию для поддержания лучшей связи с клиентами.
If you want to move forward, if you want to be a leader, to be successful, you must digitalize all processes.
Если ты хочешь двигаться вперед, если ты хочешь быть лидером, быть успешным, ты должен оцифровывать все процессы.
Smart cameras and sensors can digitalize and transfer information, decoding what they capture and removing the need for human interpretation.
«Умные» камеры и датчики могут оцифровывать и передавать информацию, декодировать то, что они захватывают, и устранять необходимость интерпретации человеком.
We did not want to 'digitalize' the sound.
Мы не хотели 'дигитализировать' саунд .
Everything that we can automate and digitalize will become automated and digitalized.
Все, что мы можем автоматизировать и оцифровать, станет автоматизированным и оцифрованным.
The agency wants to figure out which reports are really important for decision-making, and digitalize them.
Ведомство хочет выяснить, какие отчеты действительно важны для принятия решений и оцифровать их.
As practice shows, though some countries digitalize most trade procedures at the national level, the paper is still required because acceptable locally electronic data and documents aren't recognized in other countries.
Как показывает практика, несмотря на тот факт, что некоторые страны оцифровывают большинство торговых процедур на национальном уровне, бумажная документация все так же необходима, так как признанные одной страной электронные данные и документы не признаются в других странах.
to automate and digitalize the meetings;
автоматизировать и оцифровать совещания;
The company will concentrate on technologies that incorporate renewable energy onto the grid, digitalize networks and boost the efficiency of energy.
Компания будет внедрять технологии, которые объединяют возобновляемые источники энергии в сеть, оцифровывают сети и повышают энергоэффективность.
By aligning with a service provider that offers these technologies, you can quickly and affordably modernize your pipeline construction and digitalize all processes.
Тесная работа с поставщиком услуг, предлагающим эти технологии, Вы можете быстро и недорого модернизировать свой проект трубопровода и оцифровать все процессы.
Furthermore, the coalition argues that the issues at hand are not unique to the types of companies targeted by the EU digital services tax, but also apply across the board as firms in other sectors digitalize their operations.
Кроме того, коалиция утверждает, что рассматриваемые вопросы не являются уникальными для типов компаний, на которые распространяется налог ЕС на цифровые услуги, но также применяются повсеместно, поскольку фирмы в других секторах оцифровывают свои операции.
In their opinion, it is necessary to fully digitalize the single market of the EAEU, its trade, logistic, technological and other spheres.
По их мнению, нужно полностью оцифровать единый рынок ЕАЭС - это товарные, логистические, технологические и другие потоки.