Many saw the drought as a visitation, a direct consequence of their misdeeds.
Experts believe that this is a direct consequence of cuts to maternal care.
Эксперты считают, что это прямое следствие урезания программы охраны здоровья матери.
This is a direct consequence of your orders to my chauffeur.
Each belief, each action, has a direct consequence.
Analysts said the slump was a direct consequence of austerity measures.
По мнению аналитиков, падение было прямым следствием мер жесткой экономии.
Psychosis may occur as a direct consequence of a work-related toxic exposure.
Психоз может быть прямым следствием связанного с работой токсического воздействия.
The reduction was the direct consequence of the programme's streamlined management structure.
Это сокращение ресурсов стало прямым следствием оптимизации структуры управления этой программой.
Rather, the direct consequence of his misconduct was criminal conviction.
Скорее прямым следствием его противоправных деяний стало вынесение ему уголовного приговора.
Tax treatment of those instruments will be a direct consequence of such characterization.
Налоговый режим, применимый к этим инструментам, является прямым следствием такой классификации.
The rise of drug-resistant infections is a direct consequence of evolution.
Рост инфекций, устойчивых к лекарственным препаратам, является прямым следствием эволюции.
All that has happened has been a direct consequence of your actions.
Все, что случилось, является прямое следствие ваших действий.
Poor governance is often a source and a direct consequence of conflict.
Плохое управление часто является источником и прямым следствием конфликта.
And yet this is a direct consequence of my inflationary cosmology.
И тем не менее это прямое следствие инфляционной космологии.