Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dissociate himself
Traducere "dissociate himself" în rusă
отделить себя
As far as I know, he has never tried to dissociate himself from these organs.
Насколько я знаю, он никогда не пытался отмежеваться от этих органов.
If a person can not tolerate all the time himself, he can dissociate himself from something in itself.
Если человек не в силах все время терпеть самого себя, он может от чего-то в себе отмежеваться.
He was there in his capacity as an avocat, since he carried a placard announcing his profession, and at no time did he dissociate himself from the demonstrators' offensive and insulting acts or leave the procession.
Он присутствовал там в качестве адвоката, поскольку нес плакат, заявлявший о его профессии, но не отмежевался от оскорбительных действий демонстрантов и не покинул шествие».
He wished to dissociate himself from the persistent inquiries made by some other members about the intention of States parties to allow individuals to address their complaints to the Committee, as provided for in article 14, paragraph 1.
Оратору хотелось бы отмежеваться от настойчивых запросов некоторых других членов намерением государств-участников разрешить отдельным лицам направлять свои жалобы в Комитет в соответствии с пунктом 1 статьи 14.
But this does not mean that Capricorn needs to dissociate himself from the whole world - friends and experienced colleagues, he still needs to seek for advice in any difficult matter.
Но это не значит, что Козерогу необходимо отмежеваться от всего мира - друзей и опытных коллег, ему все равно нужно искать советы по любому сложному вопросу.
Mr. GARVALOV said that he had been absent during the adoption of the decision, but in any case wished to dissociate himself from it.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что он отсутствовал в момент принятия решения, однако в любом случае хотел бы от него отмежеваться.
This is largely due to his desire to dissociate himself from President Barack Obama foreign policy course by showing that it is completely untenable.
Во многом это объясняется его желанием отмежеваться от внешнеполитического курса президента Б. Обамы, показав его полную несостоятельность.
Secondly, if what Lentener says is true, how are we to explain the fact that Lenin on the very next day after his arrival from abroad considered it necessary to dissociate himself from Trotsky?
Во-вторых, чем объяснить в таком случае, что Ленин счёл нужным отмежеваться от Троцкого на другой же день после своего приезда из-за границы?
Komsomolskaya Pravda is of the opinion that Yeltsin is currently facing the following choice: "either to play according to the rules and first of all dissociate himself from the ill-reputed oligarchs or lose the West's support."
С точки зрения Комсомолки, Ельцин поставлен перед выбором - "либо играть по правилам и в первую очередь отмежеваться от олигархов с дурной репутацией, либо лишиться поддержки Запада".
He had no written authorisation from the head of the Italian Government, Badoglio, who wanted to dissociate himself as much as possible from the forthcoming defeat of his country.
У него не было на это письменного разрешения главы правительства Италии Бадольо, который хотел как можно в большей степени «отмежеваться» от предстоящего поражения своей страны.
His country had been at war for more than a month, and there is nothing to indicate that the application for naturalization then made by Nottebohm was motivated by any desire to dissociate himself from the Government of his country [Germany].
Его родина больше месяца находилась в состоянии войны, и ничто не указывает на то, что заявление о натурализации, поданное в то время г-ном Ноттебомом, было продиктовано желанием отмежеваться от Правительства его страны.
He had no written authorisation from the head of the Italian Government, Badoglio, who wanted to dissociate himself as much as possible from the upcoming defeat of his country.
У него не было на это письменного разрешения главы правительства Италии Бадольо, который хотел как можно в большей степени «отмежеваться» от предстоящего поражения своей страны.
Meanwhile, Alik is expelled from the Komsomol, and soon they are arrested: one of the Komsomol members reports that Alik was friendly with Kolya, and Alik refuses to "dissociate himself" from his comrade.
Между тем Алика исключают из комсомола, а вскоре и арестовывают: один из комсомольцев доносит, что Алик был дружен с Колей, а Алик отказывается "отмежеваться" от товарища.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dissociate himself" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 34. Exacte: 34. Timp de răspuns: 28 ms.
