Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
doctrinal interpretation
Traducere "doctrinal interpretation" în rusă
All three of these miracles have a strictly symbolic and doctrinal interpretation connected to the spiritual meaning of the Dormition.
Все три чуда имеют строго символическое и доктринальное толкование, связанное как раз с духовным смыслом "Успения".
There is no unanimity of vies in the judicial and doctrinal interpretation.
Нет единства взглядов и в судебном и доктринальном толковании.
In the absence of such a directive, it is left to doctrinal interpretation to settle the matter.
В условиях отсутствия такой нормы решение этой проблемы возлагается на систему нормотворчества.
According to doctrinal interpretation within the country it is nonetheless considered that acts approving treaties are ordinary laws from the formal standpoint but are substantive provisions of international law, which brings into play different rules for their applicability.
Национальной системой нормотворчества предусматривается, что законы, на основании которых утверждаются договоры, относятся с формальной точки зрения к обычным нормативным актам, однако материальные нормы международного права придают им иную юридическую силу.
The initial provisions are the following: judicial decisions (whoever acted as a court) were the first legitimate manifestation of law, its first form, the basis for doctrinal interpretation of law and the basis for the actual normative (legislative) activity of the state.
Исходные положения следующие: судебные решения (кто бы ни выступал в роли суда) являлись первым легитимным проявлением права, первой его формой, основой для доктринального осмысления права и основанием для собственно нормотворческой (законодательной) деятельности государства.
The draft articles contained and codified norms of international customary law and also reflected State practice as well as doctrinal interpretation and jurisprudence.
В проекте статей собраны и кодифицированы нормы обычного права, и здесь же нашли отражение практика государств и толкование этих норм в теории права и в судебной практике.
Mahayana thinkers of later periods categorized the Mahasanghikas as one of the 18 schools of Hinayana Buddhism, but when Mahayana first emerged, it resembled Mahasanghika in several areas of doctrinal interpretation.
Мыслители традиции Махаяна более поздних периодов определяют Махасангхику как одну из 18 школ буддизма традиции Хинаяна; в начале своего становления учение Махаяны было схоже с Махасангхикой в трактовках отдельных доктрин.
Doctrinal interpretation is the province of the First Presidency.
Истолкование учения является компетенцией Первого Президентства.
ELLEN WHITE HAD THAT GIFT AND SHE WAS CANONICAL INSOFAR AS DOCTRINAL INTERPRETATION AUTHORITY IS CONCERNED... - Letter from D. A. Delafiel trustee of the EGW Estate, to P. C. Drewer, June 24, 1981.
Элен Уайт имела этот дар, и она является канонической в смысле её доктринальных толкований» (Письмо от Д.Л.Делафилд, попечителя наследия Элен Уайт, к П.С. Дрюэру от 24 июня 1981 г.).
Alte rezultate
The Convention avoids taking a stand on any of the great doctrinal debates on interpretation.
Составители Конвенции не стали принимать ничью сторону в любых достаточно спорных теоретических вопросах толкования.
A fair number of provisions in the draft contain and codify existing customary rules, reflecting State practice and doctrinal and judicial interpretation.
В значительной части положений проекта отражены и кодифицированы действующие нормы обычного права, что отражает практику государств и соответствует толкованию с точки зрения теории и юриспруденции.
In response, proponents of the literal interpretation argue that according to doctrinal principles, literal interpretation should take precedence as long as it unambiguously reveals the meaning of the legal norm (which, they believe, it does in this case).
На это «буквалисты» возражают, что в соответствии с доктринальными принципами толкования правовых норм буквальное толкование имеет приоритет над другими, если оно позволяет однозначно выявить смысл нормы (что, по их мнению, имеет место в данном случае).
First, the overwhelming majority of these issues deal with academic interpretations of data and do not deal with doctrinal problems.
Во-первых, подавляющее большинство этих вопросов имеет дело с академической интерпретацией данных и не касается доктринальных проблем.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "doctrinal interpretation" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 25. Exacte: 9. Timp de răspuns: 29 ms.
