engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

document cases

Traducere "document cases" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

документировать случаи

документирования случаев

регистрировать случаи

задокументировать случаи

документированию случаев

фиксировать случаи

регистрацию случаев

документально подтверждать случаи

документально подтвердить случаи

It must be able to continue to document cases in which chemical weapons are used, whether the perpetrators are state or non-state actors.

Он должен иметь возможность продолжать документировать случаи применения химического оружия, независимо от их авторов, государственных или негосударственных.

They should blog, tweet, write editorials and press releases, as well as log and document cases of police abuse (and the abusers).

Они должны писать в блогах, в Twitter, выпускать передовые статьи и пресс-релизы, а также регистрировать и документировать случаи жестокого обращения полиции (и регистрировать тех, кто жестоко обращается).

The individual complaint form can be used to document cases of violence against women.

Индивидуальная форма жалоба может быть использован для документирования случаев насилия в отношении женщин

An interactive global map has been created to document cases of resistances and violations to the right to habitat, as well as of the victimization of activists or organizations with which we would like to express our solidarity.

Нами была создана всемирная интерактивная карта для документирования случаев сопротивления и нарушений права на жилье, а также случаи гонения активистов или организаций, которым мы хотим высказать нашу солидарность.

My Office has continued to document cases of possible extrajudicial executions committed by members of the Special Action Forces of the Bolivarian National Police - known as FAES - in some areas of the country.

Мое Управление продолжает регистрировать случаи возможных внесудебных казней, совершаемых членами FAES, сил специального назначения боливарианской национальной полиции, в некоторых районах страны.

Appropriate measures, including legal assistance, should be made available to religious minority groups as required in order to document cases of violence or intimidation and effectively prosecute those who commit attacks on them and communal violence.

Религиозным меньшинствам должна оказываться соответствующая необходимая помощь, в том числе правовая помощь для документирования случаев насилия или запугивания и для действенного судебного преследования виновных в нападении на них и в совершении актов межобщинного насилия.

UNFPA also supports research and data collection to document cases of violence and its health implications as well as programmes to mitigate this violence.

Помимо этого, ЮНФПА поддерживает деятельность по проведению исследований и сбору данных с целью документирования случаев насилия и его последствий для здоровья населения, а также осуществление программ по недопущению такого насилия.

Pavlodar PMC is actively involved in the monitoring of prison conditions and has helped to document cases of torture and cruel, inhumane or degrading treatment or punishment, and to bring them to the attention of the authorities.

Общественная наблюдательная комиссия по Павлодарской области активно участвовала в мониторинге условий содержания в тюрьмах, помогала документировать случаи пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинства обращения или наказания и информировала власти об этих инцидентах.

2D photography has been a powerful tool to document cases and discuss treatment possibilities with patients and other colleagues.

2D-фотография была мощным инструментом для документирования случаев и обсуждения возможностей лечения с пациентами и другими коллегами.

Despite these advances, MINUSTAH continued to document cases that raise doubts about the independence of the judiciary and demonstrate the persistence of impunity in Haiti.

Несмотря на такой прогресс, МООНСГ продолжала документировать случаи, в связи с которыми возникают сомнения в отношении независимости судебных органов и которые свидетельствуют о сохранении безнаказанности в Гаити.

Tajik NGOs continued to document cases of police violence against LGBT people.

Местные НПО продолжали документировать случаи насилия в отношении ЛГБТ со стороны милиции.

Using funding from the Fed-eral Foreign Office's human rights fund, his organization set up an office in Tunisia to support defenders of human rights and document cases of torture.

С помощью средств из фонда прав человека германского МИДа его организация открыла офис в Тунисе, чтобы оказывать подержку правозащитникам и документировать случаи пыток.

The National Statistics Institute keeps a record of reports from institutions that, by law, must document cases of domestic violence and violence against women.

Со своей стороны, Национальный институт статистики производит учет данных, поступающих из различных учреждений, которые в силу своих полномочий обязаны документировать случаи насилия в семье и в отношении женщин.