State registration certificates are provided on a paid basis, therefore a document certifying payment should also be submitted to the "one window".
Справки о госрегистрации предоставляются на платной основе, поэтому в «одно окно» также следует подавать и документ, свидетельствующий об оплате.
The application shall be accompanied by: a document certifying payment of application fee in the prescribed amount
К заявке должны быть приложены: документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки в установленном размере
the document certifying payment of the state fee is not filed within one month after the date of receipt of the registration application
документ, удостоверяющий уплату государственной пошлины, не был представлен в течение одного месяца с даты поступления ходатайства о регистрации
The request with a document certifying payment of the state fee shall be filed before the end of the term set in subsection 2 of this section.
Заявление вместе с документом, удостоверяющим уплату государственной пошлины, должны быть представлены до истечения срока, установленного частью 2 настоящей статьи.
In the case provided for in subsection (1) of this section, a written application for registration of divorce together with the court judgment and a document certifying payment of the state fee or data which enable verification of the payment of the state fee.
В случае, указанном в части 1 настоящей статьи, в уездную управу подается письменное заявление о регистрации расторжения брака вместе с судебным решением, а также вместе с документом, подтверждающим уплату государственной пошлины, и с данными, позволяющими проверить уплату государственной пошлины.
original document certifying payment of the state duty for issuing a temporary residence permit for the State program participant and each member of their family.
оригинал об уплате госпошлины за выдачу разрешения на временное проживание на участника Госпрограммы и каждого члена его семьи.
The application shall include a document certifying payment of the application fee, also payment of an additional fee, if the application covers more than one class of the Nice Classification.
В заявку включается документ, подтверждающий уплату пошлины за заявку, а также уплату дополнительной пошлины, если заявка распространяется более чем на один класс Ниццской классификации.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.