In addition, this teacher also takes the responsibility to cook for all children, with one electric rice-cooker that does not always function.
Учитель так же отвечает за приготовление еды на всех детей при помощи единственной электрической рисоварки, которая даже не всегда работает.
Number three, and finally, you need to consider the fact that science does not always function as an equal partner with truth.
Номер три, и, наконец, вы должны учитывать тот факт, что наука не всегда функционирует как равный партнер с истиной.
Since the sound system does not always function properly, it is sometimes impossible for the defendant or his or her counsel to understand what is being said, which has in many cases seriously obstructed the proceedings or affected the defence.
Поскольку акустическая система не всегда функционирует надлежащим образом, порой подсудимые или их адвокаты не в состоянии разобрать произносимые слова, что во многих случаях серьезно препятствовало ходу разбирательства и затрудняло защиту.
Chacha Tower - at the sea side, does not always function issuing free Chachi.
Башня Чачи - находится вначале набережной, не всегда функционирует выдача бесплатной чачи.
The automatic white balance does not always function satisfactorily.
Nevertheless, coordination mechanisms in countries with decentralized systems may be well developed and successful, while coordination in countries with a centralized system does not always function perfectly.
Тем не менее механизмы координации в странах с децентрализованными системами могут быть хорошо развитыми и успешно функционировать, в то время как координация усилий в странах с централизованной системой может не всегда давать оптимальные результаты.
And if politics does not always function as we wish or does not have all the space that we would like, let us not stand by.
И если политический механизм не всегда функционирует так, как нам хотелось бы, или если он не обеспечивает того пространства, которое нам хотелось бы иметь, давайте не будем оставаться в стороне.
It has been suggested that even in a healthy leaf, the oxygen-evolving complex does not always function in all PSII centers, and those ones are prone to rapid irreversible photoinhibition.
Было высказано предположение, что даже в здоровом листе водоокисляющий комплекс не всегда функционируют во всех комплексах фотосистемы II, и те из них, в которых он не работает, склонны к быстрому и необратимому фотоингибированию.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.