Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
does not invoke
Traducere "does not invoke" în rusă
не ссылается на
не задействует
не призывает к
не упоминает
If the subject does not invoke this right, the established practice is to have a police officer witness the interrogation.
Если допрашиваемый не ссылается на это право, то в соответствии с установленной практикой за ходом проведения допроса наблюдает полицейское должностное лицо.
It notes that the author does not invoke any financial difficulties preventing him from paying the deposit within the set time limit.
Комитет отмечает, что автор не ссылается на какие-либо финансовые затруднения, не позволяющие ему внести в депозит денежную сумму в предписанный срок.
However, such violation may not necessarily be involved where the State of the official who enjoys immunity ratione materiae does not invoke his immunity or invokes it at a later stage in the proceedings; any possibility of violation ensues after invocation.
Вместе с тем такое нарушение может не подразумеваться в обязательном порядке в тех случаях, когда государство должностного лица, которое пользуется функциональным иммунитетом, не задействует его иммунитет или задействует его на более поздней стадии судебного процесса; любая возможность нарушения следует после задействования.
In particular, if the State of the official enjoying immunity ratione materiae does not invoke immunity in the initial stages of the process, then the process may continue and the issue of a violation of the obligations stemming from immunity does not arise.
В частности, если государство должностного лица, пользующегося иммунитетом ratione materiae, не задействует иммунитет на начальных стадиях процесса, то процесс может развиваться дальше, и вопрос о нарушении обязательств, вытекающих из иммунитета, не возникает.
It does not invoke any form of exclusivity or give the Coalition a special legal status in the Netherlands.
Она не призывает к какой бы то ни было исключительности и не наделяет Коалицию особым правовым статусом в Нидерландах.
This, however, does not pertain to a situation in which the State of the official who enjoys immunity ratione materiae does not invoke his immunity or invokes it at a later stage in the proceedings.
Это, однако, не относится к ситуации, когда государство должностного лица, пользующегося иммунитетом ratione materiae, не задействует его иммунитет или задействует его на более поздней стадии процесса.
Although the author does not invoke it in his initial communication, in a later submission he raises questions that appear to invoke article 21 of the Covenant.
Хотя автор не ссылается на это в своем первоначальном сообщении, в более позднем представлении он ставит вопросы, которые, судя по всему, относятся к статье 21 Пакта.
This part of the communication appears to raise issues under articles 7 and 10, of the Covenant, even though the author does not invoke these provisions specifically.
В связи с этой частью сообщения возникают, как представляется, вопросы по статьям 7 и 10 Пакта, хотя автор конкретно не ссылается на эти положения.
Although the author does not invoke any particular provision of the Covenant, it transpires from his submission that he alleges violations of articles 14, 17 and 26.
Хотя автор не ссылается на какие-либо конкретные положения Пакта, из его представления явствует, что он утверждает о нарушении статей 14, 17 и 26.
Although the author does not invoke specific articles of the Covenant, her allegations suggest potential violations of article 2, paragraph 3; taken together with article 6; article 7; article 9; article 10; and article 16 of the Covenant.
Хотя автор не ссылается на конкретные статьи Пакта, ее утверждения свидетельствуют о возможных нарушениях пункта З статьи 2 в совокупности со статьями 6, 7, 9, 10 и 16 Пакта.
3.2 Although the author does not invoke the specific articles of the Covenant, the delay in the author's retrial appears to raise issues under articles 9, paragraph 3, and 14, paragraph 3(c).
3.2 Хотя автор не ссылается на конкретные статьи Пакта, представляется, что отсрочка повторного судебного процесса по делу автора вызывает вопросы по пункту 3 статьи 9 и пункту 3 с) статьи 14.
The author does not invoke any article of the Covenant, but it would appear that the facts may raise issues under articles 12 and 17, and possibly 9 and 13 of the Covenant.
Автор не ссылается на какую-либо конкретную статью Пакта, но, как представляется, в связи с изложенными фактами могут возникнуть вопросы по статьям 12 и 17 и, возможно, 9 и 13 Пакта.
Although the author does not invoke it specifically, the communication appears also to raise issues under article 5 of the Convention.
Хотя автор не ссылается на это конкретно, как представляется, сообщение также вызывает вопросы по статье 5 Конвенции.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "does not invoke" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 52. Exacte: 52. Timp de răspuns: 49 ms.
