Всё можно сделать напрямую, не используя при этом провода.
And everything is completely done without using complex tools.
Все физические работы проводились без использования сложных инструментов.
This is done without using radiation or x-rays.
Эта процедура проводится без применения радиации и рентгеновского излучения.
The important fact is that this is done without using user's personal data.
Важно то, что это делается без использования персональных данных пользователей.
The truth is, the sandblasting is done without using sand.
Кстати, арболит изготавливается без использования песка.
Keep in mind that practically any action can be done without using the mouse.
Полезно знать, что практически все действия на форме элемента можно выполнять без использования мыши.
There are many ways to view information about components in detail, including this can be done without using third-party programs.
Способов подробно просмотреть информацию о комплектующих существует множество, в том числе это можно сделать и без использования сторонних программ.
This would be done without using any tools.
Причем делается это без использования каких-либо инструментов.
The welding process is done without using filler metal or alloy as the edges are heated up to the forging temperature and pressed together.
Процесс сварки осуществляется без использования присадочного металла или сплава, поскольку кромки нагревают до температуры ковки и спрессовывают вместе.
Can this be done without using violence?
Можно ли обойтись без применения силы?
The automatic fire operates at the expense of each shot's energy and can be done without using an outward driving gear, as it is done on the majority of foreign autocannons.
Автоматика пушки работает за счет энергии выстрела, что позволяет обойтись без использования внешнего привода автоматики, как это делается на большинстве зарубежных автоматических пушках.
Can it be done without using paper at all?
Можно ли вообще обойтись без бумаги?
So please consider: can you find a way to get the job done without using this library?
Итак, подумайте, пожалуйста: нельзя ли найти способ выполнить эту работу без пользования этой библиотекой?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.