Economists still study the dot-com bubble to understand speculative manias in technology markets.
Экономисты до сих пор изучают пузырь доткомов, чтобы понять спекулятивные мании на технологических рынках.
People with a finance background might therefore look at this as the new dot-com bubble, but that's a poor analogy.
Люди с финансовым опытом могут смотреть на это как на новый пузырь доткомов, но это плохая аналогия.
He wrote his dissertation about investor behavior during the late dot-com bubble years.
Он написал диссертацию о поведении инвесторов в последние годы пузыря доткомов.
Her research traces the origins of the dot-com bubble in venture capital.
The dot-com bubble showed how quickly irrational optimism can inflate stock prices.
Пузырь доткомов показал, как быстро иррациональный оптимизм может раздувать цены акций.
Operations were shut however, as a result of the burst of the dot-com bubble.
Однако операции были закрыты в результате взрыва пузыря доткомов.
Many investors lost their savings when the dot-com bubble finally burst in 2000.
Многие инвесторы потеряли сбережения, когда пузырь доткомов окончательно лопнул в 2000 году.
Even his company was troubled during the dot-com bubble, so his path was far from straight to be the wealthiest.
Даже у его компании были трудности во время пузыря доткомов, поэтому его путь к титулу богатейшего человека был далеко не прямым.
After emerging from the wreckage of the collapsing dot-com bubble, survivors finally embraced the value of design, and the practice surged.
Выйдя из обломков разрушающегося пузыря доткомов, оставшиеся в живых, наконец, обрели ценность дизайна, и роль практиков усилилась.
We have been through a space age, a nuclear age, and dot-com bubble and now we are living in the blockchain revolution.
Мы прошли космическую эру, ядерную эру и пузырь доткомов, а сейчас мы переживаем революцию блокчейна.
Is it as bad as the 2000 dot-com bubble?
Он такой же плохой, как пузырь доткомов в 2000-м?
The fact that it does not have such phenomena as the bursting of the dot-com bubble, the mortgage crisis and financial instability, supports the greenback.
То, что в ней не наблюдаются такие явления, как лопнувший пузырь доткомов, ипотечный кризис и финансовая нестабильность, оказывает поддержку гринбеку.
That five-year period became known as the "dot-com bubble" because so many internet startups were formed.
Это время получило название «пузырь доткомов», так как было создано много интернет-компаний.