The formation of such a double-stranded form can occur with the participation of membrane-associated protease during secretion of the hormone by the pituitary cells.
Формирование такой двухцепочечной формы может происходить при участии мембран-ассоциированной протеазы во время секреции гормона клетками гипофиза.
This means that the double-stranded RNA molecules do not affect the expression of genes in the protected plant, but only target the plant disease or pest.
Это означает, что молекулы двухцепочечной РНК не влияют на экспрессию генов в защищаемом растении, а нацелены только на заболевание растения или вредителей.
Where the control sequence is a promoter, it would be obvious for a skilled person to use a double-stranded nucleic acid.
В том случае, когда регуляторная последовательность представляет промотор, то специалисту в данной области должно быть понятно, что предпочтительно использовать двухцепочечную нуклеиновую кислоту.
In addition, linear compounds may have internal nucleobase complementarity and may therefore fold in a manner as to produce a fully or partially double-stranded compound.
Кроме того, линейные соединения могут обладать комплементарностью внутренних нуклеотидных оснований и могут, следовательно, складываться таким образом, чтобы образовывать полностью или частично двухцепочечную структуру.
Moreover, the double-stranded moieties may be subject to chemical modifications.
Кроме того, указанные двухцепочечные фрагменты могут подвергаться химическим модификациям.
These double-stranded molecules have narrow channels that make it difficult for destructive enzymes to penetrate them.
Эти двухцепочечные молекулы имеют узкий канал, что создает трудности для проникновения внутрь разрушительным ферментам.
Thus, in order for a nucleic acid molecule to serve as a primer or probe it need only be sufficiently complementary in sequence to be able to form a stable double-stranded structure under the particular solvent and salt concentrations employed.
Для того чтобы молекула нуклеиновой кислоты служила в качестве праймера или зонда, она должна только иметь достаточно комплементарную последовательность для того, чтобы быть способной образовывать стабильную двухцепочечную структуру при конкретных используемых концентрациях растворителя и соли.
The greater the similarities of the sequences, the more readily complementary strands form "hybrid" double-stranded molecules.
Чем больше сходство последовательностей нуклеотидов, тем активнее комплементарные нити образуют «гибридные» двухцепочечные молекулы.
According to the invention, a nucleic acid may be present as a single-stranded or double-stranded and linear or covalently circularly closed molecule.
Согласно изобретению нуклеиновая кислота может представлять собой одноцепочечную или двухцепочечную и линейную или ковалентно-замкнутую кругообразную молекулу.
Usually double-stranded molecules are more stable in vivo, whereas single-stranded molecules have an increased immune activity.
Как правило, двухцепочечные молекулы являются более стабильными in vivo, тогда как одноцепочечные молекулы обладают повышенной иммунной активностью.
Peter and his team found sequences in the human genome that possess this capability when converted into small double-stranded RNA molecules.
Питер и его команда обнаружили в геноме человека последовательности, которые обладают этой необычной способностью при превращении в микромолекулы двухцепочечной РНК.
DNA is double-stranded (except in some viruses), and the two stands pair up in a very specific way.
ДНК является двухцепочечной (за исключением некоторых вирусов), и две цепи соединяются очень специфическим образом.
Healthy mammalian cells do not produce double-stranded RNA longer than 23 base pairs.
Здоровые же клетки млекопитающих не продуцируют двухцепочечную РНК длиннее чем 23 пары нуклеотидов.