Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
draft civil code
Traducere "draft civil code" în rusă
проекта Гражданского кодекса
проекте гражданского кодекса
проектом гражданского кодекса
The annual session will consider the long-expected draft civil code.
На ежегодной сессии будет рассмотрен проект Гражданского кодекса, принятие которого ожидается уже давно.
And that's the same as writing a draft Civil Code and forgetting civil law doctrine.
А это всё равно, что писать проект Гражданского кодекса, забыв доктрину гражданского права.
The non-adoption of the revised draft civil code;
непринятие пересмотренного проекта Гражданского кодекса;
The Tajik government should better involve NGOs in the legislative process relating to the new draft law on non-commercial organisations and the draft civil code, the Delegation said.
Правительству Таджикистана необходимо больше вовлекать неправительственные организации в процесс разработки законов, в частности, в разработку нового проекта закона о некоммерческих организациях и проекта Гражданского кодекса , - говорится в сообщении.
The new draft civil code, which is prepared by the Standing Committee of the National People's Congress, will have no points related to family planning.
В новом проекте гражданского кодекса, который готовится Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, не будет пунктов, касающихся планирования семьи.
Amendments on the question of the nationality of the child contained in the draft Civil Code, revised in accordance with the Convention, have not yet entered into force.
Поправки к положениям о гражданстве ребенка, содержащиеся в проекте гражданского кодекса, пересмотренного с учетом КЛДОЖ, еще не вступили в силу.
The Committee is concerned about the delays in the adoption of the draft civil code, thus allowing for the persistence of discriminatory provisions that deny women equal rights with men in various fields.
Комитет обеспокоен тем, что до сих пор не принят проект гражданского кодекса, вследствие чего по-прежнему сохраняются дискриминационные положения, которые лишают женщин равных прав с мужчинами в целом ряде областей.
In this respect, the draft civil code that is under development by the national codification commission will in the very near future relieve this legal shortcoming.
В этом отношении проект гражданского кодекса, находящийся в стадии разработки Национальной комиссией по кодификации, появится в ближайшем будущем и исправит это несоответствие в законодательстве.
UNCT also indicated that, in early 2011, a draft civil code, labour code, a land law which provides for the right of women to own property and an anti-corruption law were being considered by Parliament.
СГООН также отметила, что в начале 2011 года были рассмотрены: проект гражданского кодекса, трудового кодекса, закона о земле, предусматривающих право женщин на владение собственностью, а также антикоррупционный закон.
The Committee urges the State party to place high priority on the speedy adoption of the draft civil code in order to bring the relevant provisions promptly into line with articles 1, 2, 15 and 16 of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство-участник уделить первоочередное внимание скорейшему принятию проекта гражданского кодекса, для того чтобы срочно увязать соответствующие его положения со статьями 1, 2, 15 и 16 Конвенции.
Efforts to harmonize domestic legislation with international legal instruments are ongoing and concern the draft civil code, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code of Economic Activities.
Прилагаются усилия по приведению законодательства в соответствие с международными правовыми документами, в частности проекта Гражданского кодекса, Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Кодекса экономической деятельности.
Did the draft Civil Code maintain the idea of the supremacy of the man in the marital relationship and the primacy of the father in decisions relating to the couple's children?
Заложены ли в проекте Гражданского кодекса идея главенства мужчины в семейных отношениях и первенство отца в принятии решений, касающихся детей данной супружеской пары?
(b) Delete from the revised draft Civil Code all the discriminatory provisions relating to polygamy, as well as any other discriminatory provisions that affect women;
Ь) исключить из пересмотренного проекта Гражданского кодекса все дискриминационные положения, касающиеся полигамии, а также любые другие дискриминационные положения, которые затрагивают женщин;
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "draft civil code" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 38. Exacte: 38. Timp de răspuns: 42 ms.
