Not later than five working days after the session, the secretariat will distribute the draft final report to all heads of delegation.
Не позднее чем через пять рабочих дней после окончания сессии секретариат распространяет проект окончательного доклада среди всех глав делегаций.
The secretariat responded that these project proposals were included in the draft final report, which is being assessed.
Представитель секретариата ответил, что эти проектные предложения включены в проект окончательного доклада, который в настоящее время проходит оценку.
Reviewed the draft final report of the Committee on IDNDR; prepared the report for the substantive session of 1999 of the Council; reviewed plans for the programme forum; received a briefing on activities of the Australian national committee.
Рассмотрен проект заключительного доклада Комитета о МДУОСБ; подготовлен доклад для основной сессии Совета 1999 года; рассмотрены планы относительно форума по программам; получена краткая информация о деятельности Австралийского национального комитета.
From the Government side, there were three concrete and substantive outcomes: the Doha Declaration, the Joint Statement and the draft final report.
Представители правительств со своей стороны обеспечили достижение трех конкретных и важных результатов: они подготовили Дохинскую декларацию, Совместное заявление и проект заключительного доклада.
HRU provided support to CAVR for conducting legal research to support the findings of the Commission, for completing the database, and for writing some parts of the draft final report of the Commission.
ГПЧ оказала КАВР помощь в проведении юридического исследования с целью обоснования выводов Комиссии, в пополнении базы данных и в написании некоторых частей проекта заключительного доклада Комиссии.
Methyl Bromide Technical Options Committee draft final report considered by Technology and Economic Assessment Panel, finalized and made available to Parties through the Secretariat
Рассмотрение проекта заключительного доклада Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила в Группе по техническому обзору и экономической оценке, его доработка и представление Сторонам через секретариат
Following receipt of additional oral amendments from some experts, the draft final report as orally amended was adopted by consensus.
После того как некоторые эксперты внесли дополнительные устные поправки, проект окончательного доклада, с внесенными в него устными изменениями, был принят консенсусом.
The draft final report systematically analysed the various issues within the broader framework of general international law and in the light of developments since the adoption of the 1978 draft articles.
Проект окончательного доклада содержит системный анализ различных вопросов в широком контексте общего международного права и в свете событий, произошедших после принятия в 1978 году проектов статей.
The draft final report was adopted.
Проект заключительного доклада утверждается.
The Study Group had undertaken a substantive and technical review of the draft final report with a view to providing input for the preparation of a new draft for 2015 to be agreed on by the Study Group.
Исследовательская группа рассмотрела проект окончательного доклада с содержательной и технической точек зрения, намереваясь внести свой вклад в подготовку к 2015 году нового проекта, который должен быть с ней согласован.
The Committee requested the drafting group to finalize the study in the light of contributions received and the discussions held at the ninth session, and to submit a draft final report to the Committee at its tenth session.
Комитет просил редакционную группу подготовить окончательный вариант исследования с учетом полученных материалов и проведенных обсуждений на девятой сессии, а также представить Комитету на его десятой сессии проект окончательного доклада.
The Study Group had had before it a draft final report on its overall work.
Исследовательская группа имела в своем распоряжении проект окончательного доклада о всей проделанной ею работе.
A representative from Gazprom, one of the leaders of the study will present a draft final report.
Представитель "Газпрома", одного из руководителей данного исследования, представит проект окончательного доклада.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.