engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

draft revised text

Traducere "draft revised text" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

проект пересмотренного текста

проекте пересмотренного текста

проекты пересмотренных текстов

(c) The draft revised text of article 14 would be inserted into the rolling text, as proposed by the Vice-Chairman leading the deliberations, following the second reading.

с) проект пересмотренного текста статьи 14 будет включен в переходящий текст, как это было предложено заместителем Председателя, руководившим обсуждением, после второго чтения.

(B) If the recommendation under A is to revise the 1961 European convention, a draft revised text for review;

В) в случае вынесения по пункту А рекомендации о пересмотре Европейской конвенции 1961 года - проект пересмотренного текста для его рассмотрения;

It was observed that this latter approach had been developed largely since the 1994 text was issued, and that it could usefully be accommodated within the draft revised text with the aim of enhancing economy and efficiency.

Было отмечено, что последний подход был разработан в значительной мере после принятия текста 1994 года и что его можно было бы с пользой учесть в проекте пересмотренного текста для повышения экономичности и эффективности.

In the light of their increasing use and advantages (mainly reductions in administrative and transactional costs and times and assuring the security of supply), the Working Group provided for them in the draft revised text.

В свете расширения использования таких соглашений и создаваемых ими преимуществ (в первую очередь, речь идет о сокращении административных и операционных расходов и сроков, а также об обеспечении надежности поставок), Рабочая группа предусмотрела возможность их применения в проекте пересмотренного текста.

In the light of their increasing use and advantages, the Working Group provided for them in the draft revised text.

В свете расширения использования таких соглашений и создаваемых ими преимуществ, Рабочая группа предусмотрела возможность их применения в проекте пересмотренного текста.

It was agreed that all other footnotes in the draft revised text of the Model Law, other than those expressly agreed to be deleted during the current session of the Commission, were to be retained in the text of the Model Law.

Было решено, что все другие сноски в проекте пересмотренного текста Типового закона, помимо тех, которые Комиссия в ходе текущей сессии прямо решила исключить, должны быть сохранены в тексте Типового закона.

At its twenty-ninth session, the Executive Body discussed a draft revised text previously presented to the Working Group on Strategies and Review and made a number of deletions and modifications.

На своей двадцать девятой сессии Исполнительный орган обсудил проект пересмотренного текста, предварительно представленного Рабочей группе по стратегиям и обзору, и произвел ряд исключений и изменений.

A draft revised text of the Model Law was being presented to the Commission at its current session.

Проект пересмотренного текста Типового закона представляется Комиссии на ее нынешней сессии.

At its twenty-ninth session, the Executive Body, during an informal session, discussed a draft revised text presented by the Task Force on Reactive Nitrogen at the forty-ninth session of the Working Group on Strategies and Review in September 2011.

На своей двадцать девятой сессии Исполнительный орган в ходе неофициального заседания обсудил проект пересмотренного текста, представленный Целевой группой по химически активному азоту на сорок девятой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в сентябре 2011 года.

Draft revised text of the Model Law

Проект пересмотренного текста Типового закона

A succinct and clear footnote to that effect would accompany those articles in the revised text of the draft convention; (b) The draft revised text of articles 9 and 11-13, as produced by the informal working groups, would be inserted into the rolling text.

Сжатое и ясное указание на это будет включено в сноски к этим статьям в пересмотренном тексте проекта конвенции; Ь) проекты пересмотренных текстов статей 9 и 11-13, как они представлены неофициальными рабочими группами, будут включены в переходящий текст.

Protection against dismissal: the exception provided for in the draft revised text should be removed, because it weakens the protection of maternity by allowing dismissal on grounds unconnected with the pregnancy or childbirth, their after-effects or breastfeeding.

Защита от увольнения: Отменить предусмотренное в проекте исключение из этого правила, как сужающее понятие охраны материнства, так как оно допускает увольнение по причине, не связанной с беременностью, рождением ребенка и вытекающими отсюда последствиями, а также грудным вскармливанием.