Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
draft text before
Traducere "draft text before" în rusă
проекте текста, представленного
The draft text before us therefore reflects certain amendments to the distributed version.
Таким образом, представленный проект текста отражает некоторые поправки к распространенному варианту.
To be frank, we have had indications that the international community is ready to move on this issue, but the draft text before us does not sufficiently reflect such indications and such readiness.
Откровенно говоря, мы уже получили сигналы о том, что международное сообщество готово продвинуться в этом вопросе вперед, однако в представленном нашему вниманию тексте проекта резолюции признаки такой готовности достаточного отражения не получили.
The language as reflected in the draft text before us departs from the spirit and the substance of the 1968 resolution.
Формулировки, отраженные в представленном нам проекте текста, отходят от духа и буквы резолюции 1968 года.
The draft text before us could have been improved to satisfy the critical interests of many Member States.
Рассматриваемый нами проект текста можно было бы улучшить, с тем чтобы он отвечал важным интересам многих государств-членов.
The Working Group has also requested the phrase that the chapeau of the draft text before the Working Group at its eighth session, which introduced the price justification procedure as follows:
Рабочая группа также просила пересмотреть вводную формулировку находившегося на рассмотрении ее восьмой сессии проекта текста, в котором вводилось понятие процедуры обоснования цены и который гласил:
I am encouraged by the very broad support that has emerged during the past few days for the draft text before the Assembly.
Меня весьма радуем очень широкая поддержка, которая выражалась в последние несколько дней представленному Ассамблее проекту резолюции.
Regarding the comments made by the representative of Poland, he said that the draft text before the Committee had no political connotations and had been prepared in a spirit of compromise to replace the original proposal.
Что касается замечаний представителя Польши, то он считает, что находящийся на рассмот-рении Комитета проект текста не имеет каких-либо политических коннотаций и составлен в духе компромисса вместо первоначального предложения.
The draft text before the Committee reflected further efforts to simplify and rationalize the text.
Находящийся на рассмотрении Комитета проект представляет собой новую попытку упростить и улучшить этот текст.
The draft text before the Working Group at its 12th session indicates that some enacting States might wish to exclude construction and services procurement.
В проекте текста, представленном Рабочей группе на ее двенадцатой сессии, отмечается, что некоторые государства, принимающие настоящий Закон, возможно, пожелают исключить закупки работ и услуг.
The Working Group requested the draft text before it at its eighth session to be revised as follows: "Article.
Рабочая группа просила следующим образом пересмотреть проект текста, находившийся на рассмотрении ее восьмой сессии: "Статья.
Support was expressed for advancing the work with respect to a draft text before the Ad Hoc Committee.
Была высказана поддержка продвижению вперед работы над проектом текста, находящегося на рассмотрении Специального комитета.
Mr. ABOUL-NASR asked whether, in preparing the draft text before the Committee, Ms. McDougall had referred to the official position adopted by the Committee on gender-related aspects of racial discrimination communicated to the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies in 1999.
Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает г-жу Макдугалл, была ли при подготовке проекта текста, представленного на рассмотрение Комитета, учтена официальная позиция Комитета относительно связанных с гендерной проблематикой аспектов расовой дискриминации, которая была оглашена в 1999 году на заседании председателей договорных органов.
The draft text before the Working Group at its eighth session contemplates Model 1 auctions.
В проекте текста, представленного восьмой сессии Рабочей группы, рассматриваются аукционы модели 1.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "draft text before" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 357 ms.
