Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Резко изменились и
In the course of psycholytic therapy, the patient's clinical condition undergoes dramatic changes in both directions, and sometimes the therapist has to face a serious transitional worsening of the symptoms or even decompensation, when the patient is approaching an area of deep and important conflicts.
В течение психолитической терапии клиническое состояние пациента претерпевает значительные изменения в обоих направлениях, и иногда терапевту приходится сталкиваться с серьезным временным ухудшением симптомов или даже декомпенсации, когда пациент приближается к области глубоких и важных конфликтов.
This has also allowed Apple to make dramatic changes in both hardware and software without appearing to care a whit for its users, often condemning them to vast frustrations for no logical reason.
Это также позволило Apple делать кардинальные изменения в аппаратном и программном обеспечении, не обращая внимания на своих пользователей, часто обрекая их на огромные разочарования без всяких логических причин.
There have been dramatic changes in both the volume and the nature of the United Nations activities in the field of peace and security.
Резко изменились и объем и характер деятельности ООН в области обеспечения мира и безопасности.
This has happened at a time when many parts of Asia as well as the Pacific Islands have gone through dramatic changes in both the economic and the political sphere.
Это произошло в то время, когда многие районы Азии и тихоокеанские острова переживали резкие перемены как в экономической, так и в политической сфере.
This forty-eighth session of the General Assembly is convened against the backdrop of new political realities that have wrought dramatic changes in both regional and international relations.
Эта сорок восьмая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в обстановке новых политических реалий, которые привели к серьезным изменениям в региональных и международных отношениях.
There have been dramatic changes in both the volume and the nature of the United Nations activities in the field of peace and security.
Резко изменились и объем, и характер деятельности Организации Объединенных Наций в области обеспечения мира и безопасности.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.