Attending multiple workshops in one day felt like drinking from a fire hose.
Посещение нескольких семинаров за один день ощущалось как питье из шквала информации.
The conference was like drinking from a fire hose of industry knowledge.
Конференция была похожа на питье из информационного потока отраслевых знаний.
He attributes his clear skin to clean living and drinking plenty of water.
Он объясняет свою чистую кожу здоровым образом жизни и обильным питьём воды.
I prefer drinking darker teas for their rich flavors and aromas.
Я предпочитаю крепкие чаи за их насыщенный вкус и аромат.
Excessive drinking turned him into a wreck, affecting his health.
Monitoring particulate matter levels is essential for ensuring safe drinking water.
Контроль уровня взвешенных частиц необходим для обеспечения безопасности питьевой воды.
Her drinking preferences include wine, beer, and occasionally cocktails.
Ее алкогольные предпочтения включают вино, пиво и иногда коктейли.
The family swept his drinking problem under the rug for many years.
Семья много лет заметала его проблему с алкоголем под ковёр.
He spent the whole weekend drinking away his sorrows at the bar.
Все выходные он проводил в баре, запивая горе алкоголем.
The long drinking spree finally ended when he landed in the hospital.
Долгий запой наконец закончился, когда он попал в больницу.
Quitting drinking was his way to make a clean start in life.
Бросить пить было его способом начать с нуля в жизни.
We found a nice spot for a drinking fountain near the playground.
Мы нашли хорошее место для питьевого фонтанчика возле детской площадки.
He swore this disastrous drinking spree would be his last one ever.
Он поклялся, что эта ужасная попойка будет у него последней.