Many drivers speed constantly and usually escape without harm or penalty.
Многие водители постоянно превышают скорость и обычно полностью избегают наказания.
Slow drivers in the fast lane always get his hackles up instantly.
Медленные водители в левом ряду всегда выводят его из себя моментально.
Make sure the network adapter drivers are updated for optimal performance.
Убедитесь, что драйверы сетевого адаптера обновлены для оптимальной работы.
Once we update the drivers, your computer should be all good again.
Как только обновим драйверы, с твоим компьютером снова всё будет в порядке.
The regular knock can be alarming to drivers who hear it frequently.
Регулярная детонация может тревожить водителей, которые часто её слышат.
She pointed to a turnout where they could switch drivers safely.
Она указала на карман, где они могли безопасно поменяться водителями.
The insurer worried that generous coverage would create moral hazard among drivers.
Страховщик опасался, что щедрое покрытие создаст моральный риск среди водителей.
After the accident, several drivers stopped to extend a helping hand.
После аварии несколько водителей остановились, чтобы протянуть руку помощи.
He gets cheesed off whenever drivers cut him off without using indicators.
Он начинает сильно злиться, когда водители подрезают его без поворотников.
Waiting in traffic can be an incredibly frustrating experience for many drivers.
Стояние в пробках может быть невероятно раздражающим опытом для многих водителей.
I usually get fired up when drivers cut me off in traffic jams.
Я обычно завожусь, когда водители подрезают меня в пробках.
Both drivers were at fault, so the insurance companies split the costs.
Оба водителя были виноваты, поэтому страховые компании разделили расходы.
New speed cameras were installed to rein in dangerous drivers on the highway.
Новые камеры скорости установили, чтобы обуздать опасных водителей на трассе.