engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

drowsy state

Traducere "drowsy state" în rusă

NEW

сонливое состояние

дремотное состояние

дремотном состоянии

сонное состояние

A constant inhibited, drowsy state and a desire to sleep throughout the day

Постоянное заторможенное, сонливое состояние и желание спать в течении всего дня.

Do not smoke in bed or when lying down - especially in a drowsy state, while taking medication or after drinking alcohol

не курите лёжа в постели или сидя в кресле - особенно, в сонливом состоянии, после приёме лекарств или употребления спиртного

Subjectively, it is experienced as a pleasant drowsy state, remaining under the control of calm attention.

Субъективно оно испытывается как приятное дремотное состояние, остающееся под контролем спокойного внимания.

Over time, the drowsy state begins to be interrupted by periods of wakefulness and periods of sleep.

Со временем дремотное состояние начинает прерываться периодами бодрствования и периодами сна.

The endless spaces covered with snow, which cause dreary feelings to the traveler, which in a drowsy state give rise to various kinds of memories.

Покрытые снегом нескончаемые просторы, вызывающие у путника тоскливые чувства, которые в дремотном состоянии порождают различного рода воспоминания.

In a drowsy state, this problem is solved much easier and faster than in the state of normal wakefulness.

В дремотном состоянии эта задача решается значительно легче и быстрее, чем в состоянии обычного бодрствования.

If this happens, it is necessary again, without irritation and maintaining complete peace of mind, to immerse yourself in a drowsy state and re-focus relaxed attention on the necessary mental images, helping yourself to hold them using the appropriate words.

Если такое произойдет, надо снова, не раздражаясь и сохраняя полнейшее спокойствие, погрузить себя в дремотное состояние и заново сфокусировать ненапряженное внимание на нужных мысленных образах, помогая себе удерживать их, используя соответствующие слова.

In the process of mastering it, the practitioners master both main mechanisms underlying mental self-regulation: 1) learn to introduce themselves into a drowsy state controlled by consciousness; 2) they gain the ability to focus non-stressed attention on the words used and their mental images.

В процессе овладения ею занимающиеся осваивают оба главных механизма, лежащих в основе психической саморегуляции: 1) учатся вводить себя в контролируемое сознанием дремотное состояние; 2) обретают способность сосредоточивать ненапряженное внимание на используемых словах и...

In other words, it is that intelligence that makes itself known when the objective mind is suspended or in a sleepy, drowsy state.

Одним словом, это тот разум, который заявляет о своем присутствии в тех случаях, когда объективный разум находится в отрешенном или сонном, дремотном состоянии.

An experienced observer relates his meeting with a prominent leader: During the conversation I observed that the latter seemed to be in a drowsy state.

Некий опытный наблюдатель рассказывает о своем свидании с известным деятелем: Во время разговора можно было заметить, что собеседник находился как бы в сонливом состоянии.