Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dynamic purchasing system
Traducere "dynamic purchasing system" în rusă
динамичной системы закупок
автоматизированной системы закупок
динамичная система закупок
динамичную систему закупок
автоматизированной системе закупок
For the purposes of awarding contracts under a dynamic purchasing system, contracting entities shall
При присуждении договоров в рамках динамичной системы закупок закупающий орган обязан
Contracting authorities may award contracts based on a dynamic purchasing system by requiring that offers for a specific contract are to be presented in the format of an electronic catalogue.
Закупающий орган вправе присуждать договоры о государственных закупках на основе динамичной системы закупок, запрашивая представление оферт на конкретный договор в форме электронного каталога.
In order to set up a dynamic purchasing system, contracting entities shall follow the rules of the open procedure in all its phases up to the award of the contracts to be concluded under this system.
Для установки автоматизированной системы закупок предприятия, заключающие договоры, должны следовать правилам открытой процедуры на всех своих этапах до заключения договоров, заключаемых в этой системе.
Contracting authorities shall give any economic operator, throughout the entire period of the dynamic purchasing system, the possibility of submitting an indicative tender and of being admitted to the system under the conditions referred to in paragraph 2.
Предприятия, заключающие договоры, должны предоставить любому субъекту экономической деятельности в течение всего периода работы автоматизированной системы закупок возможность предоставления уведомительной заявки и возможность допуска к системе при условиях, указанных в параграфе 2.
(a)the contract is a contract based on a framework agreement or a contract awarded under a dynamic purchasing system
с) когда присуждается договор, вытекающий из рамочного соглашения, или договор вследствие использования динамичной системы закупок.
After the launch of the dynamic purchasing system and for the entire period of its duration the contracting authority has the obligation to allow any interested economic operator to submit an indicative tender In order to be admitted within the system.
После запуска динамичной системы закупок и в течение всего срока ее действия закупающий орган обязан предоставить любому заинтересованному экономическому оператору возможность подать заявку на участие с целью получения допуска в систему.
The Working Group may wish to consider elements that may be included in the definition of the dynamic purchasing system in paragraph (1), such as that it is a completely electronic process and suitable for particular types of procurement.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть элементы, которые могли бы войти в состав определения динамичной системы закупок в пункте 1, включая то, что она представляет собой процесс, целиком осуществляемый с помощью электронных средств и пригодный для определенных видов закупок.
In the same circumstances, an electronic auction may be held on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 15.
При этих же обстоятельствах электронный аукцион может проводиться при открытии конкуренции (конкурса) по договору, заключаемому при использовании автоматизированной системы закупок, указанной в Статье 15.
The dynamic purchasing system shall be operated as a completely electronic process, open throughout its validity to any economic operator that satisfies the selection criteria.
Динамичная система закупок организуется и работает как полностью электронный процесс и открыта в течение всего срока ее действия для любого экономического оператора, который соответствует критериям квалификации и отбора.
Contracting entities shall send a contract award notice based on a dynamic purchasing system within two months after the award of each contract.
Предприятия, заключающие договоры, должны направить уведомление о заключении договора, основанном на автоматизированной системе закупок, в течение двух месяцев после заключения каждого договора.
A dynamic purchasing system may not last for more than four years, except in duly justified exceptional cases.
Автоматизированная система закупок не может действовать более 4 лет за исключением должным образом оправданных случаев.
Against this background, it is necessary to define a completely electronic dynamic purchasing system for commonly used purchases and to lay down specific rules for setting up and operating such a system in order to ensure the fair treatment of any economic operator who wishes to join.
На этом фоне необходимо определить полностью систему электронных автоматизированных систем закупок для обычного использования при закупках и изложить особые правила для установки и работы таких систем в целях обеспечения одинакового отношения ко всем субъектам экономической деятельности, которые желают присоединиться к этой системе.
allow through electronic means, starting with the moment of publishing the contract notice and till the conclusion of the dynamic purchasing system, the direct, full and unrestricted access to the tender documentation.
предоставлять в течение всего срока действия динамичной системы закупок, начиная с момента опубликования объявления на участие и до закрытия системы, неограниченный, прямой и полный доступ к содержанию документации по присуждению.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dynamic purchasing system" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 27 ms.
