Over the period of four months, we managed to develop a working prototype of the blockchain-based e-proxy voting system that has no analogues in the world.
За 4 месяца мы смогли создать рабочий прототип электронного голосования на основе блокчейна, аналогов которому в мире нет.
Over 3,200 shareholder meetings were held using the e-proxy voting technology based on ISO 20022.
Проведено более 3,2 тыс. собраний акционеров с использованием технологии электронного голосования e-proxy voting в формате ISO 20022.
In April 2016, National Settlement Depository was one of the first financial organizations in the world that announced the development of a blockchain-based prototype of e-proxy voting.
В апреле 2016 года Национальный расчётный депозитарий одним из первых в мире среди финансовых организаций объявил о создании прототипа сервиса на основе технологии блокчейн - электронного голосования e-proxy voting.
E-proxy voting's blockchain-based prototype registers the instructions directly in the distributed ledger, which can be accessed by all chain participants at once.
Прототип ё-ргоху voting на основе блокчейна регистрирует инструкции сразу в распределенном реестре, который поддерживают одновременно все участники цепочки.
The blockchain-based e-proxy voting prototype enters the instructions into a distributed database which is accessible to all the members of the chain at the same time.
Прототип ё-ргоху voting на основе блокчейна регистрирует инструкции сразу в распределенном реестре, который поддерживают одновременно все участники цепочки.
By the end of 2014, more than 220 general meetings of shareholders were held using the e-proxy voting service.
К концу 2014 года с возможностью использования сервиса электронного голосования прошло более 220 собраний акционеров.
new methods for participating in general meetings of securities holders, namely, e-proxy voting through a securities depository or e-voting online.
регламентирование новых способов участия в общих собраниях владельцев ценных бумаг, в частности голосования в электронном виде с использованием услуг депозитария (ё-ргоху voting) и голосования в электронном виде на сайте в Интернете (e-voting)
Simple service integration with the registrar's software due to the use of the common formats developed by NSD for e-proxy voting.
Простой механизм интеграции сервиса с программным обеспечением регистратора за счет использования единых форматов, разработанных НРД для электронного каскадного голосования (ё-ргоху voting).
The existing e-proxy voting technology involves data interchange through the chain of nominee holders between the issuer and the owner of securities, back and forth.
Как это работает? Существующая технология электронного голосования подразумевает обмен сообщениями каскадом через цепочки номинальных держателей от эмитента до владельца ценных бумаг и в обратном направлении.
As a whole, 806 shareholders (including those who used the e-proxy voting technology) representing 33.3% votes of the total number of voting shares participated in the Bank's annual general meeting electronically, a Sberbank spokesman said.
В целом электронной формой голосования, с учетом технологии ё-ргоху voting, воспользовались 806 акционеров, владеющих в совокупности 33,3% голосов от общего количества голосующих акций, принадлежащих акционерам, принявшим участие в годовом общем собрании акционеров Банка, - отметил представитель Сбербанка.
E-proxy voting is an innovative technology for corporate actions processing that provides for electronic interaction between securities holders and issuers for the purpose of exchanging information and documents.
Е-ргоху voting представляет собой технологию проведения корпоративных действий, при которой обмен информацией и документами между владельцем ценных бумаг и эмитентом происходит в электронном виде.
Denis Baranov, the Principal Consultant at DataArt, says that the E-proxy voting application will be available for public access in a couple of months.
Денис Баранов, главный консультант «DataArt», заявил, что программное обеспечение будет доступно для публичного использования спустя несколько месяцев.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.