His attention to detail included inspecting the firing pin before each outing.
Его внимательность к деталям включала проверку ударника перед каждой стрельбой.
He always checks the condition of the diaper wrap before each outing.
Он всегда проверяет состояние накидки на подгузник перед каждой прогулкой.
From day to day, the weather fluctuated, making each outing a new adventure.
С каждым днём погода менялась, делая каждую прогулку новым приключением.
His mechanics were getting worse with each outing.
Все его механические качества ухудшаются при намокании.
This can be very useful for players who lose track of how much they are really spending at each outing at the casino.
Это может быть очень полезно для игроков, которые теряют счет того, сколько они действительно тратят денег в казино.
You'll want your little buddies' parents to sign them after each outing, okay?
Родители ваших "друзей" будут подписывать их после каждой прогулки.
As wild animals, their behaviour is not entirely predictable, making each outing a unique experience.
Так как киты - дикие животные, их поведение всегда непредсказуемо, что делает каждую поездку уникальной.
With this purpose, you should follow certain hygiene measures in the flowering period of plants causal daily wet cleaning in the room, canavesana doors and Windows with wet sheets, which hold the pollen, thorough personal hygiene after each outing.
С этой целью следует соблюдать определенные гигиенические меры в период цветения причинных растений: ежедневная влажная уборка в помещение, занавешивание окон и дверей влажными простынями, которые задерживают пыльцу, тщательная личная гигиена после каждой прогулки.
To make this possible, the assigned IPTF police monitors require a language assistant on each outing with the local police.
Для этого назначенным полицейским наблюдателям СМПС требуется переводчик на каждый патруль с местной полицией.
In 2016 he started thrilling international rally audiences at the wheel of a MINI ALL4 Racing and quickly got to grips with this iconic car, finishing top five in each outing.
В 2016 году он начал покорять зрителей международных ралли за рулем MINI ALL4 Racing, и благодаря несравненным характеристикам этого культового автомобиля сразу заявил о себе, заканчивая свой каждый заезд в пятерке лучших.
The team, which was coached by Don Showalter of Mid-Prairie High School, scored over 100 points in each outing.
Команда, которой руководил Дон Шоуолтер из средней школы Мид-Прэйр, в каждой встрече набирала более 100 очков.
Each outing is an entire course of study on independence, responsibility, and good citizenship -to say nothing of the intellectual rewards that children get from such experience.
Каждый «выход» - это целый курс по изучению независимости, ответственности и гражданственности, не говоря уже об интеллектуальной награде, которую дети получают от полученного опыта.
Each outing is designed to surprise and delight.
Ведь каждая наша хлопушка создавалась для того, чтобы удивить и порадовать Вас.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.