Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
earliest attested
Traducere "earliest attested" în rusă
Самое раннее документальное
The earliest attested mention of a cheesecake is by the Greek physician Aegimus, who wrote a book on the art of making cheesecakes (πλakouvtoπoιιkόv σύγγpaμμa-plakountopoiikon suggramma).
Самое раннее документальное упоминание о чизкейке - записи греческого врача Эйгимуса (V в. до н. э.), который написал книгу об искусстве изготовления чизкейков (греч. πλakouvtoπoιιkόv σύγγpaμμa - plakountopoiikon suggramma).
The earliest attested mention of a cheesecake is by the Greek physician Aegimus (5th century BCE), who wrote a book on the art of making cheesecakes (πλakouvtoπoιιkόv σύγγpaμμa-plakountopoiikon sungramma).
Самое раннее документальное упоминание о чизкейке - записи греческого врача Эйгимуса (V в. до н. э.), который написал книгу об искусстве изготовления чизкейков (греч. πλakouvtoπoιιkόv σύγγpaμμa - plakountopoiikon suggramma).
The earliest attested terms referring to wine are the Mycenaean Greek me-tu-wo ne-wo, meaning "in" or "of the new wine", wo-no-wa-ti-si, meaning "wine garden", written in Linear B inscriptions.
Самые ранние подтверждающие термины, относящиеся к вину - это микенское греческое me-tu-wone-wo (μέθuoς vέou), что означает «месяц нового вина» или «фестиваль нового вина», и wo-no-wa-ti-si, что означает «винный сад», написанный линейным письмом типа B.
The Aramaic dialect of the Samaritan community is earliest attested by a documentary tradition that can be dated back to the 4th century.
Арамейский диалект самаритянской общины самым ранним засвидетельствованный документальной традицией, которая может быть датирована к 4-му веку.
It is the earliest attested Semitic language.
Это самый древний письменно зафиксированный семитский язык.
The following table, published in the scholarly periodical Fornvännen in 1906, presents the evolution of the Dalecarlian runes from the earliest attested ones in the late 16th century until a version from 1832
В следующей таблице, опубликованной в научном периодическом издании Forn vännen в 1906 году, представлена эволюция далекарлийских рун от самых ранних, известных с конца XVI века до версии 1832 года
The Mycenaeans, who later invaded Crete, adapted this mode of writing into Linear B, the earliest attested form of Ancient Greek.
Микенцы, которые впоследствии вторглись на Крит, приспособили этот режим записи в линейное письмо В, о чем свидетельствуют самые ранние документы на древнегреческом языке.
The earliest attested mention of the name occurs in the 1st-century work by Tacitus, Germania, in which the Latin word Anglii is used.
Самое раннее упоминание названия народа встречается в труде Тацита I века «Германия», в он назван латинским словом лат.
According to the latest historical research, Cobani village, situated at about 200 km from Chisinau, is the place with the earliest attested documents on the territory of the republic, that is, during the year of 1374, when it was called Zubreuti.
Памятник природы "Пороги Прута", Находящееся в 200 км от Кишинёва село Кобань, согласно последним историческим исследованиям, является наиболее ранее документально отмеченной местностью на территории Республики Молдова - в 1374 г., когда оно называлось Зубреуць.
The earliest attested reference to the Angles occurs in the 1st-century work by Tacitus, Germania, in which the Latin word Anglii is used.
Самое раннее упоминание названия племены «англы» встречается в труде Тацита I века «Германия», в котором используется латинское слово лат. Anglii.
The earliest attested use of the name "Cascade Range" is in the writings of botanist David Douglas.
Наиболее раннее зафиксированное употребление названия «Каскадные горы» отмечается в работах ботаника Дэвида Дугласа.
Though the earliest attested Thanksgiving celebration was on September 8, 1565 in what is now Saint Augustine, Florida the traditional "first Thanksgiving" is venerated as having occurred at the site of Plymouth Plantation, in 1621.
Хотя самое раннее засвидетельствованное празднование Дня благодарения было 8 сентября 1565 года в том, что сейчас называется Сент-Огастин, штат Флорида, традиционный «первый День благодарения» почитается как произошедший на месте плантации Плимут в 1621 году, которым поделились с коренными американцами.
Kingdo, earliest attested reference to the Angles occurs in the 1st-century work by TacitusGermaniain which the Latin word Anglii is used.
Самая ранняя заверенная ссылка на Углы происходит в работе 1-го века Tacitus, Germania, в котором латинское слово используется Anglii.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "earliest attested" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 21 ms.
