Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
effect of distorting
Traducere "effect of distorting" în rusă
следствием нарушение
искажению
If such national measures have the effect of distorting the conditions of competition in the common market, the Commission shall, together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaty).
Если подобные меры, принимаемые на национальном уровне, имеют своим следствием нарушение условий конкуренции в общем рынке, Комиссия вместе с заинтересованными государствами, рассматривает, каким образом эти меры могут быть приведены в соответствие с нормами, установленными Договором).
223 and 224 have the effect of distorting the conditions of competition in the common market, the Commission shall, together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in this Treaty.
Если меры, принятые в случаях, предусмотренных в статьях 223 и 224, имеют своим следствием нарушение условий конкуренции в общем рынке, Комиссия вместе с заинтересованными государствами рассматривают, каким образом эти меры могут быть приведены в соответствие с нормами, установленными настоящим Договором.
Worse yet, the uncoordinated intervention of the international community can have the effect of distorting domestic justice agendas, wastefully diverting the valuable time of domestic justice sector actors and consuming precious development resources.
Хуже того, нескоординированное участие международного сообщества может привести к искажению программ в области внутреннего правосудия, напрасно отвлекая дорогое время действующих субъектов в секторе внутреннего правосудия и поглощая ценные ресурсы в сфере развития.
This would have the effect of distorting the current-year figures and actual performance for the current biennium.
Наличие спорных статей привело бы к искажению данных текущего года и фактических показателей работы за текущий двухгодичный период.
However, this can also backfire on us at times, in the sense that being in an emotionally charged state can have the effect of distorting our perception of the situation we are in.
Тем не менее наши эмоции иногда становятся причиной возникновения неприятных последствий, в том смысле, что пребывание в эмоционально заряженном состоянии может привести к искажению восприятия ситуации, в которой мы находимся.
However, the application of these provisions should not have the effect of distorting competition within the communities.
Однако применение данных положений не должно вызывать искажения конкуренции внутри Союза.
That was having the effect of distorting Libor, and therefore trillions of dollars of securities around the world.
Это приводит к эффекту искажения ставки Libor, и, следовательно, триллионов долларов, вложенных в ценные бумаги по всему миру.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Communities.
Эти положения, однако, не применяются, если нарушают условия конкуренции в пределах Сообществ.
The proliferation of national measures that could have the effect of distorting trade has generated a discussion among members of the World Trade Organization.
Среди членов Всемирной торговой организации возникли дискуссии по поводу распространения национальных мер, которые могут повлечь за собой возникновение перекосов в торговле.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Однако данные положения не должны применяться в целях искажения конкуренции внутри Европейского Союза.
Andrew Mack, director of the Human Security Report Project and a former U.N. official, described how surveys performed at refugee camps during the Darfur crisis had the effect of distorting the reported death count.
Эндрю Мак, директор проекта "Отчет о безопасности человека" и бывший чиновник ООН, рассказал, что исследованиям, проводимым в лагерях для беженцев во время кризиса в Дарфуре, был присущ эффект искажения наблюдаемых показателей смертей.
An attempt to slightly improve the plug-captcha - AntiSpamImage by WordPress, but at the same time and understand exactly how you can implement the algorithm the effect of distorting the picture MultiWave, but rather just Wave (wave) without any complications.
Попытка слегка усовершенствовать плагин captcha - AntiSpamImage под WordPress, а заодно и разобраться как именно можно реализовать алгоритм эффекта искажения рисунка MultiWave, а точнее просто Wave (волна) без особых усложнений.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "effect of distorting" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 24 ms.
