The challenge is however to effectively implement and enforce legal provisions.
New initiatives should not come at the expense of efforts to entrench and effectively implement existing regimes.
Новые инициативы не должны осуществляться за счет усилий, направленных на укрепление и эффективное осуществление действующих режимов.
We would encourage the development of such guidelines and training to assist mission personnel in understanding how to effectively implement their mandates.
Мы рекомендуем обеспечить такую нормативную базу и подготовку, с тем чтобы помочь персоналу миссий эффективно выполнять свои мандаты.
The peacekeeping operations in the Middle East continue to effectively implement their mandates.
The challenge is now to effectively implement these new standards in practise.
How to properly and effectively implement the Strasbourg Court practice?
To effectively implement any programme, financial and human resources are required.
There is a general lack of institutional and operational capacity to effectively implement the international instruments.
Countries which already have national strategies should continue their efforts to enhance and effectively implement them.
Страны, уже разработавшие национальные стратегии, должны продолжать свои усилия по их совершенствованию и эффективному осуществлению.
We expect that the necessary financial resources will be made available by our development partners to effectively implement this programme.
Мы надеемся, что наши партнеры по развитию предоставят необходимые финансовые ресурсы для эффективного осуществления этой программы.
This preference will create conditions for businessmen to effectively implement their entrepreneurial activities and increase their growth rates.
Эта преференция создаст для бизнесменов условия для эффективного осуществления своей предпринимательской деятельности и повысит темпы их роста.
It is up to the international community to effectively implement this programme to bring about development and growth in our countries.
Эффективное осуществление этой программы для того, чтобы обеспечить развитие и рост в наших странах, находится в руках международного сообщества.
The need to build the capacity of the judiciary to effectively implement anti-corruption legislation while upholding human rights was affirmed.
Подчеркивалась необходимость наращивания потенциала судебной системы для эффективного осуществления антикоррупционного законодательства при обеспечении соблюдения прав человека.