Work on electronic data processing and the search for additional reserves in the field takes under a month.
При этом работа по электронной обработке данных и поиску дополнительных запасов на месторождении занимает не более месяца.
Special attention is paid to the conservation and restoration of old books, the compilation of professional and subject catalogues, and electronic data processing.
Особое внимание уделяется сохранению и восстановлению старинных изданий, составлению профессиональных и тематических каталогов, а также электронной обработке данных.
Accordingly, additional staff resources are requested to strengthen administrative support services, in such areas as communications, electronic data processing and information technology and security service.
В связи с этим испрашиваются дополнительные кадровые ресурсы для укрепления компонента административного и вспомогательного обслуживания в таких областях, как связь, электронная обработка данных и информационная технология и служба охраны.
A more intensive audit coverage is called for in areas like peace-keeping, procurement, programmes/projects, and electronic data processing.
В более интенсивных ревизорских проверках нуждаются такие области, как миротворчество, закупки, программы/проекты и электронная обработка данных.
Despite the age of electronic data processing, paper production remains an important industrial process.
Несмотря на век электронной обработки данных, бумажное производство остается важным промышленным процессом.
Widespread introduction of electronic data processing as a standard practice of territorial tax authorities.
Внедряется система электронной обработки данных, как стандарта в работе территориальных налоговых органов.
We partly use the support of third companies for electronic data processing.
Мы частично используем поддержку третьих лиц (компаний) для электронной обработки данных.
The electronic data processing worked well and allowed publishing the results very quickly, the foreign observers said.
Электронная обработка данных велась организовано и позволила быстро публиковать результаты, утверждают международные наблюдатели.
Every day, the nurses inform the kitchen workers about the patient wishes using an electronic data processing system.
Медсестры каждый день сообщают о пожеланиях пациентов работникам кухни, используя систему электронной обработки данных.
To facilitate electronic data processing procedures, the question numbers are organized as a series of eight digits.
Чтобы не препятствовать процедуре электронной обработки данных, нумерация вопросов представляет собой серию из восьми цифр.
In the areas of information technology and electronic data processing two significant activities were undertaken during the period under review.
В области информационной технологии и электронной обработки данных за отчетный период было осуществлено два важных мероприятия.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple