Determined the policy, legal, political and bureaucratic constraints involved in updating National Health and Welfare's electronic data processing systems for income security programmes and integrating them with related federal payment systems in other departments.
Проводила работу по выявлению стратегических, юридических, политических и бюрократических проблем, препятствующих обновлению связанных с программами защиты доходов систем электронной обработки данных Национального департамента по вопросам здравоохранения и благосостояния, и их объединению с соответствующими системами федеральных платежей в других департаментах.
As part of its organization-wide review of computer operations and electronic data processing systems, the Board examined the management of information technology at UNICEF.
В качестве части проводимого в рамках всей Организации обзора использования компьютеров и систем электронной обработки данных Комиссия изучила вопрос о применении информационных технологий в ЮНИСЕФ.
The secretariat is maintaining its electronic data processing systems in order to make the documentation of the Protocol and the Convention available electronically to the Parties.
Секретариат обеспечивает ведение своих систем электронной обработки данных, с тем чтобы Стороны имели возможность пользоваться документами Протокола и Конвенции в электронной форме.
The Board reviewed the ongoing technological developments in the electronic data processing systems at UNICEF including the implementation of the Integrated Management Information System introduced at United Nations Headquarters.
Комиссия изучила внедряемые технологические новшества систем электронной обработки данных в ЮНИСЕФ, включая развертывание Комплексной системы управленческой информации, принятой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Necessity to adapt to current needs of the steel industry and to the available electronic data processing systems.
Lastly, during the current biennium, a horizontal study of procurement and computer operations and electronic data processing systems had been carried out.
Наконец, в ходе нынешнего двухгодичного бюджетного периода горизонтальное рассмотрение касалось заключения сделок и автоматизированных систем и их эксплуатации.
Modern data tracking systems and electronic data processing systems allow us to analyse the results of your pigeons and to gain new insights into the way they perform.
Современные данные системы слежения и электронные системы обработки данных позволяют анализировать результаты ваших голубей и получить новый взгляд на то, как они выполняют.
Data may be recorded by electronic data processing systems, photographic or other reliable means, but detailed procedures relating to the system in use should be available and the accuracy of the records should be checked.
Запись данных может выполняться с использованием электронных систем обработки данных, фотографирования или других средств, обеспечивающих надежное хранение информации, но должны быть подробные процедуры, касающиеся используемых систем, необходимо также проверять точность записей.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.