Alte rezultate
The expected budget financing in 2013 will allow to start repair work of 28 houses, to set 4 block heat points and to purchase 105 sets of elevator equipment, the statement reads.
Ожидаемое бюджетное финансирование позволит уже в 2013 году начать капитальный и текущий ремонт 28 жилых домов, установить 4 блочных тепловых пункта, приобрести 105 комплектов лифтового оборудования», - говорится в сообщении.
The elevator speech is a short statement about what you are doing...
Презентация в лифте - это короткий рассказ о том, что вы делаете.
I applaud them for this simple statement for I, too, have found appreciation to be the express elevator to the upper floors of my own consciousness.
Я аплодирую им за это простое утверждение, поскольку я тоже благодарен за то, что являюсь скоростным лифтом на верхние этажи моего собственного сознания.
Suppliers of the building automation system, elevators, telephone systems etc. have been contacted and requested to provide formal compliance statements or recommendations for remedial action.
Поставщикам систем автоматизации зданий, лифтов, телефонных систем и т.д. было предложено представить официальные заявления о готовности или рекомендовать меры по обеспечению готовности.
Our mission statement is in front of our staff at the Home Office daily, just before they board the elevators to enter the building.
Надпись о нашей миссии всегда стоит на глазах перед нашими сотрудниками головного офиса, когда они только заходят в лифт, чтобы войти в офис.
I find that everyday frustrations become fodder for art: silent people in elevators, telephone conversations in public, gentle disagreements between spouses, misconstrued statements.
По мнению Синди, повседневные разочарования становятся основой для искусства: молчаливые люди в лифтах, телефонные разговоры в общественном транспорте, нежные разногласия между супругами, неправильно истолкованы заявления.
THe type of mission statement I'm talking about here is more of an elevator pitch: A sentence or two about why you're doing what you're doing, and what you hope to achieve.
Та миссия, о которой я говорю здесь, совсем другого рода: это предложение или два о том, почему вы занимаетесь тем, чем вы занимаетесь, и чего вы надеетесь достичь.
Hitachi will install a total of 95 elevators at the tower, including two of the superfast lifts, as well as slower machines such as double-decker lifts, the statement said.
Hitachi планирует установить в китайском небоскребе всего 95 лифтов, в том числе два суперскоростных и более медленные машины такие, как двухэтажные лифты.