Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
embedding itself
Traducere "embedding itself" în rusă
внедряясь
The fact that Hizbullah seeks to reconstitute itself south of the Litani river while embedding itself into the civilian population only heightens this concern.
Тот факт, что «Хизбалла» стремится восстановить свои структуры к югу от реки Литани, внедряясь в то же время в гражданское население, вызывает еще большую обеспокоенность.
One white phosphorous container shell landed in the workshop embedding itself in the concrete.
Один контейнерный снаряд с белым фосфором упал в мастерскую и застрял в бетоне.
A missile landed near him, shrapnel embedding itself in his neck and body.
Ракета упала с ним рядом, и осколки вонзились в его шею и тело.
Since then this new 'operating system' has been gradually embedding itself into our awareness, nudging us to explore what is now possible.
С тех пор эта новая "операционная система" постепенно проявляет себя в нашем сознании, подталкивая нас исследовать новые возможности.
It can also protect neurons and other cells from harmful effects of certain types of oxidation by embedding itself in the structure of the cell and acting as an anti-oxidant, as well as sustaining metabolic processes in the body through a process known as 'methyl donation'.
Он также может защищать нейроны и другие клетки от вредного воздействия определенных агентов окисления, встраиваясь в структуру клетки и действуя как антиоксидант, а также поддерживая обменные процессы в организме будучи донатором метильных групп для биохимических реакций.
No one will be immune to the violative laws, policies and regulations of the police state which is quickly and forcefully embedding itself into all aspects of American life and culture.
Никто не застрахован от нарушения законов и правил полицейского государства, которое быстро и решительно внедряет себя во все аспекты американской жизни и культуры.
But compared to the dark days of a few years ago, it is good now to see that peace is embedding itself within West Africa.
Однако по сравнению с печальными событиями, которые имели место несколько лет назад, сейчас можно с удовлетворением отметить, что в государствах западной части Африки происходит укрепление мира.
By the end of the 19th century, Champagne was making its mark and embedding itself into popular culture.
К окончанию XIX века шампанское стало уникальным брендом и завоевало своё место в массовой культуре.
By the end of the 19th century, Champagne was making its mark and embedding itself into popular culture.
К окончанию XIX века шампанское стало уникальным брендом и завоевало своё место в массовой культуре.
When the pyramid would re-emerge into our own space after passing through the solid casing of the machine, it would be traveling at a tremendous speed like a bullet and often end up embedding itself into the wall of his laboratory or exploding.
Когда после прохождения пирамиды через твердый кожух машины, она вновь появлялась в нашем пространстве, она двигалась с огромной скоростью, как пуля, и часто все заканчивалось тем, что она вмуровывалась в стену лаборатории или взрывалась.
Although this would prevent the current government from embedding itself deeply into Somalia's political structure, a representative vote would not achieve any of the objectives the country initially intended to reach by 2016 in terms of securing the country and normalizing its political process.
Хотя это помешает действующему правительству укрепить свои позиции в сомалийской политической структуре, представительным голосованием не удастся достичь ни одной из целей, намеченных страной на 2016 год в плане обеспечения безопасности и нормализации политического процесса.
Concerns are growing because fighting was formerly restricted to hilly areas but is now moving to more densely populated areas, where the Arakan Army is embedding itself.
Обеспокоенность нарастает, поскольку ранее боевые действия ограничивались холмистыми районами, но теперь перемещаются в более густонаселенные районы, в которые встраивается араканская армия.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "embedding itself" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 18 ms.
