"The squashed dots also show compatibility with virtually any substrate or embedding medium as well as various chemical and biological environments."
«Скрученные точки также показывают совместимость практически с любым субстратом или средой для встраивания, а также с различными химическими и биологическими средами».
Alte rezultate
Medium allows third party embedding from other sites around the web.
Medium позволяет встраивать сторонние сайты с других сайтов в Интернете.
Embedding can also be performed using frozen, non-fixed tissue in a water-based medium.
Заливка также может быть выполнена с использованием замороженной, незафиксированной ткани в среде на основе воды.
Embedding the adjustment in a well-defined medium-term fiscal framework, coupled with greater fiscal transparency, would make fiscal consolidation more durable.
Включение корректировки в четко определенные среднесрочные бюджетные параметры в сочетании с большей прозрачностью в бюджетной сфере сделало бы бюджетную консолидацию более прочной.
That number reflects the fact that cooperatives have been a powerful player in embedding civil society across the world through the powerful medium of the creation of member-owned businesses.
Эта цифра свидетельствует о том, что кооперативы стали мощной движущей силой в укреплении гражданского общества во всем мире при помощи такого мощного средства, как создание предприятий, совладельцами которых выступают сами их работники.
Unlike the market big players that solve the problem by hiring qualified specialists and embedding enterprise monitoring and defense systems, medium and small enterprises in general simply don't think about resolution of such problems in advance, and forced to respond to already happened economic losses.
И если крупные игроки рынка решают проблему наймом профильных специалистов и использованием промышленных систем мониторинга и защиты, то сектор СМБ в большей части просто не задумывается о решении подобных проблем заранее, и вынужден реагировать по факту уже понесенных убытков.
The technique of embedding significant information in a hidden form in a medium has been used in many ways, which are usually classified according to intent: Watermarks are used to show that items are authentic and not forged.
Встраивание значимой информации в носитель в скрытом виде принимает множество форм и обычно классифицируется по цели использования: Водяные знаки используются для доказательства подлинности носителя.
Here the list of volume holograms to embed in the present invention means the list of volume holograms used in the case of embedding a hologram in the medium.
Здесь "лист объемной голограммы для встраивания" в настоящем изобретении означает лист объемной голограммы, используемый в случае встраивания голограммы в носитель.
Unlike conventional giving models, B1G1 helps small and medium-sized businesses achieve more social impact by embedding giving activities into everyday business operations and creating unique giving stories.
В отличие от стандартных моделей пожертвований, B1G1 помогает мелким и средним компаниям оказывать большее воздействие на общество, встраивая благотворительность в ежедневную коммерческую деятельность, и придумывать свои уникальные Истории Добра.