For example, if a person wants to send encrypted data over the internet, the public key is used to encrypt the data; however, the data can only be encrypted by the recipient using their private key.
Например, если человек хочет отправлять зашифрованные данные через интернет, для шифрования данных используется открытый ключ; однако данные могут быть зашифрованы только получателем, используя закрытый ключ.
The sender transmits the encrypted data over to the receiver.
Отправитель передает зашифрованные данные получателю.
It's obvious that because of people's security need and especially because of the need for sending encrypted data over a network, the VPN technology has been developed.
Очевидно, что в результате требований безопасности отдельных лиц и, в частности, в результате необходимости отправки зашифрованной информации через систему, была создана инновация VPN.
You'll be communicating through the VPN server, which sends and receives yours and others' encrypted data over the network while protecting your anonymity.
Вы будете общаться через VPN сервер, который посылает и принимает, ваши и чужие, зашифрованные данные по сети защищая тем самым вашу анонимность.
VPN technology enables you to send encrypted data over previously unencrypted networks.
Технология VPN позволяет отправлять зашифрованные данные по незашифрованным сетям.
Remote transmission of verification data had also led to savings but had entailed new equipment and communications costs, which the Agency was endeavouring to reduce by transmitting encrypted data over the Internet where possible.
Электронная передача данных, собранных в ходе проверочной деятельности, позволяет сэкономить средства, но вместе с тем и требует затрат на оборудование и связь, и Агентство старается всякий раз, когда возможно, сократить затраты за счет использования Интернета для передачи закодированных данных.
Protected virtual networks are able to provide reliable transmission of encrypted data over the Internet.
Защищенные виртуальные сети способны обеспечить надежную шифрованную передачу данных через Интернет.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.