Updated online functions have enhanced interoperability players and make cooperative and competitive aspects of gameplay more varied.
Обновленные онлайновые функции позволили расширить возможности взаимодействия игроков и сделать кооперативные и соревновательные аспекты геймплея более разнообразными.
It involves strategic level advice and liaison, defence capacity building and training activities, multi-national exercises and enhanced interoperability opportunities.
Он включает в себя стратегический уровень консультации и связи, оборонного потенциала, международные учения и улучшенные возможности взаимодействия.
The measures aim to strengthen the country's capabilities through defence capacity building, training, exercises and enhanced interoperability opportunities.
Эти меры направлены на укрепление сил и средств страны посредством наращивания оборонного потенциала, учебной подготовки, учений и расширенных возможностей для повышения оперативной совместимости.
Develop and maintain a systematic approach to facilitation of information exchange and networking between national and regional scientific capacities including through enhanced interoperability of data, facilitation of aggregation of data and assessment findings.
Выработка и применение систематического подхода к содействию обмену информацией и налаживанию сетей контактов между национальными и региональными научными ресурсами, в том числе на основе повышения функциональной совместимости данных, содействия агрегированию данных и результатов оценок.
The combined use of banking, postal and telecommunication networks, and enhanced interoperability, including through the use of mobile money, help lower costs with more potential to reach low-income recipients in remote locations.
Комбинированное использование банковских, почтовых и телекоммуникационных сетей, а также улучшение их взаимодействия, включая использование мобильной телефонной связи для денежных переводов, могут способствовать снижению затрат и расширению возможностей для охвата населения с низкими доходами в отдаленных районах.
Both sides were adamant that the drills were not directed against any specific country, namely China, but instead facilitated military-to-military diplomacy as well as enhanced interoperability vis-à-vis non-traditional security threats.
Обе стороны были непреклонны в том, что учения не были направлены против какой-либо конкретной страны, а именно Китая, но вместо этого способствовали дипломатии между вооруженными силами, а также повышению оперативной совместимости с нетрадиционными угрозами безопасности.
Today we have endorsed a substantial package for Georgia that includes defence capacity building, training, exercises, strengthened liaison, and enhanced interoperability opportunities.
Сегодня мы утвердили существенный пакет мер для Грузии, открывающий возможности в сфере укрепления оборонного потенциала, учебной подготовки, учений, укрепления связи и взаимодействия, а также повышения оперативной совместимости.
Improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies between European databases
Повышение эффективности, усиление функциональной совместимости и синергизма между европейскими базами данных
The F/A-18E/F's suite of integrated and networked systems provides enhanced interoperability, total force support for the combatant commander and for the troops on the ground.
Ф/А-18Е/Ф набор интегрированных сетевых систем и обеспечивает улучшенное взаимодействие, поддержку, силу для командующему и для войск на земле.
Today we have endorsed a substantial package for Georgia that includes defence capacity building, training, exercises, strengthened liaison, and enhanced interoperability opportunities.
«Сегодня мы приняли существенный пакет для Грузии, который охватывает развитие оборонных возможностей, тренинги, учения, усиленную возможности связи и совместимости.
PCI (the eventual progenitor of PCI Express) permits auto-configuration of interface cards, improved speeds, and enhanced interoperability.
PCI (далекий предшественник PCI Express) обеспечила поддержку автонастройки интерфейсных карт, более высокую скорость работы и новый уровень совместимости.
In addition, the report seeks to link enhanced interoperability (i.e., sharing of computer-based information) across the United Nations system through the use of this type of software.
Кроме того, в докладе предпринимается попытка обеспечить повышенную совместимость (т.е. обмен компьютерными данными) в рамках всей системы Организации Объединенных Наций благодаря использованию такого программного обеспечения.
Commission Communication of 24 November 2005 on improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs [COM(2005) 597 final - not published in the Official Journal].
Сообщение Комиссии от 24 ноября 2005 года о повышении эффективности, усилении функциональной совместимости и синергизма между европейскими базами данных в сфере юстиции и внутренних дел [COM(2005) 597 final - в «Официальном вестнике» не опубликовано].
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.