A good book can enthuse readers and transport them to another world.
Хорошая книга может вдохновить читателей и перенести их в другой мир.
A lively tour guide can enthuse tourists and create lasting memories during their visit.
Энергичный гид может вдохновить туристов и создать незабываемые воспоминания о поездке.
A new anti-stroke drug has now successfully passed preliminary clinical trials, leading its developers to enthuse over its potential as a more effective treatment, less likely to be accompanied by unwanted health events.
Новый анти-инсульт препарат уже успешно прошел предварительные клинические испытания, ведущих ее разработчиков, чтобы восторгаться свой потенциал в качестве более эффективного лечения, менее вероятно, будет сопровождаться нежелательные события здравоохранения.
This will involve, surprise, excite, and enthuse.
Это будет привлекать, удивлять, будоражить, приводить в восторг.
A camera that has ambitions to become a classic has to feature an ingenious design which will enthuse photographers for years to come.
Камера, которая имеет амбиции, чтобы стать классикой, отличается оригинальным дизайном, который будет приводить в восторг фотографов долгие годы.
During the discussion, he managed to enthuse every participant about the ideas.
Во время обсуждения ему удалось вдохновить всех участников на идеи.
He shared his travel adventures to enthuse others to explore new places.
Он рассказывал о своих путешествиях, чтобы вдохновить других исследовать новые места.
She manages to enthuse the audience with her energetic dance performance.
Она умудряется вдохновить публику своим энергичным танцевальным выступлением.
Will teachers and parents be able to use them to enthuse our children about the world we want?
Смогут ли учителя и родители использовать их для того, чтобы вдохновить наших детей на создание мира, в котором мы хотим жить?
Teachers often enthuse their students by sharing exciting experiments in the classroom.
Учителя часто вдохновляют своих учеников, проводя захватывающие эксперименты в классе.
His intriguing ideas about technology really enthuse the team during brainstorming sessions.
Его интересные идеи о технологиях действительно вдохновляют команду во время мозговых штурмов.
He tried to enthuse his friends about the benefits of volunteering this summer.
Он пытался убедить своих друзей в пользе волонтерства этим летом.
He needs to enthuse more if he wants to motivate the team.
Ему нужно проявлять больше энтузиазма, если он хочет мотивировать команду.