Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
выравнивание давления
After performing a number of preparatory operations (a leak test of compartments and the docking interface, equalizing pressure, etc.) transfer hatches between the spacecraft and the ISS were opened and the newly arrived Expedition participants transferred to the station.
После выполнения ряда подготовительных операций (контроль герметичности отсеков и стыка, выравнивание давления и др.) между кораблем и МКС были открыты переходные люки и прибывшие участники экспедиции перешли на борт станции.
The Key is Equalizing Pressure
Ключевое решение - выравнивание давления
Wave action is a result of equalizing pressure in the ocean.
Волновая активность - это результат выравнивания в океане давления.
Air neck pillow filled to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.
Подушка с воздушной шеей заполнена до шеи и головы, выравнивая точки давления для более спокойного сна.
Under normal circumstances, the human Eustachian tube is closed, but it can open to let a small amount of air through to prevent damage by equalizing pressure between the middle ear and the atmosphere.
При нормальных обстоятельствах евстахиева труба человека закрыта, но она может открыться, чтобы пропустить небольшое количество воздуха и предотвратить повреждения путем выравнивания давления между средним ухом и атмосферой.
It does indeed, as land's end at the tip of a peninsula is equalizing water pressure on either side of the peninsula, and in the case of the Antarctic peninsula is equalizing pressure in the Atlantic with pressure in the Pacific.
Действительно имеет, поскольку разность давлений воды с обеих сторон полуострова выравнивается на краю суши - на его оконечности, а в случае Антарктического полуострова выравнивается разность давления между Атлантикой и Тихим океаном.
Equalizing pressure and de-icing windows now.
Стабилизация давления и разморозка окон.
to be broadly representative of productivity gains made in the industry as a whole, particularly since the early globalization of minerals and metals markets has exerted a strong equalizing pressure on costs across countries.
вывод о том, что вышеприведенные цифры в целом отражают рост производительности во всей отрасли, в частности потому, что изначальная глобализация рынков минералов и металлов оказывает сильное воздействие в сторону выравнивания издержек в различных странах.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.