It was also important to address the underlying causes of the eroding credibility and effectiveness of human rights mechanisms.
Важно также изучать причины, лежащие в основе ослабления доверия к механизмам защиты прав человека и их эффективности.
One after another, these regimes faced internal disorder, declining standards of living, increasing debt dependency on international financial institutions, and eroding credibility.
Один за другим эти режимы столкнулись с внутренней дезорганизацией, снижением жизненных стандартов, увеличением долговой зависимости от международных финансовых институтов и подорванной кредитоспособностью.
[I]n recent years, the Commission's capacity to perform these tasks has been undermined by eroding credibility and professionalism.
В последние годы способность Комиссии выполнять эти задачи была подорвана эрозией авторитетности и профессионализма.
In recent years, the Commission's capacity to perform these tasks has been undermined by eroding credibility and professionalism.
В последние годы способность Комиссии выполнять эти задачи была подорвана эрозией авторитетности и профессионализма.
The Working Group was established because Member States recognized the need to address the eroding credibility and lack of representational equity in the Security Council.
Эта Группа была создана, поскольку государства-члены признали необходимость рассмотрения проблемы подрыва доверия и отсутствия справедливого представительства в Совете Безопасности.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.