Unclaimed properties often escheat after a lengthy period of inactivity.
Не востребованное имущество часто отходит государству после длительного периода бездействия.
Inherited estates commonly escheat if the heirs do not claim them within a timeline.
Унаследованные имения обычно отходят государству, если наследники не предъявляют на них права в установленный срок.
Abandoned vehicles generally escheat after a specific period defined by local laws.
Заброшенные транспортные средства обычно отходят государству после определенного срока, определенного местными законами.
Historically, many lands would escheat to the monarchy upon forfeiture.
Исторически сложилось, что многие земли отходили монархии при конфискации.
The estate will escheat if no rightful heirs can be identified.
Имение отойдет государству, если не удастся выявить законных наследников.
All states have escheat laws describing time periods and procedures.
Во всех штатах есть законы об уходе, описывающие периоды времени и процедуры.
She learned about escheat while researching inheritance and property rights.
Она узнала о выморочном имуществе, исследуя вопросы наследования и имущественных прав.
The law states that valuable items may escheat after several years of abandonment.
Закон гласит, что ценные предметы могут отойти государству после нескольких лет оставления.
After five years without a claim, assets are likely to escheat to the state.
После пяти лет без претензий активы, вероятно, отойдут государству.
Local governments often benefit from escheat properties during budget planning.
Местные органы власти часто получают выгоду от выморочного имущества при планировании бюджета.
In some cases, old businesses' assets escheat when they close without a successor.
В некоторых случаях активы старых компаний отходят государству, когда они закрываются без преемника.
After several years, the old properties will escheat under local regulations.
Через несколько лет старое имущество поступит на баланс государства в соответствии с местными нормами.
Many people are unaware that escheat can affect personal belongings as well.
Многие люди не знают, что передача в собственность государства может касаться и личных вещей.