Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
особо не задумываясь
особенно не задумываясь
It remains only to paste the appropriate label from an expensive noble drink, a lime excise stamps and to float the goods to the close owners of outlets, which are conducted for comparative cheapness of such products, especially without thinking about its quality.
Осталось лишь наклеить соответствующую этикетку с дорогого благородного напитка, липовую акцизную марку и сплавить товар недалеким владельцам торговых точек, которые ведутся на сравнительную дешевизну такой продукции, особо не задумываясь о ее качестве.
Most people trust scientists unconditionally, especially without thinking about the fact that science by definition doesn't prove anything.
Очевидное - невероятное.Большинство людей доверяют учёным безоговорочно, особо не задумываясь над тем, что наука по определению ничего не доказывает.
Many things in life we do simply because it is considered the best for most people, and especially without thinking about the value it brings to us, and whether it brings this value.
Многое в своей жизни мы совершаем просто потому, что это считается правильным для большинства людей, особенно не задумываясь, какую ценность это несет нам и несет ли вообще.
Nations interested in hypersonic missiles, convinced that faster weapons are the weapons of the future, embrace hypersonics without thinking through the advantages and disadvantages-and especially without thinking through other nations' reactions.
Страны, заинтересованные в обладании сверхзвуковыми ракетами и убежденные в том, что наиболее быстрое оружие - это оружие будущего, принимают сверхзвуковое вооружение с распростертыми объятиями, - не продумывая тщательно все за и против, и особенно не анализируя должным образом реакцию других стран.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.