Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
в итоге оказался
Taylor entered college as an electrical engineering major but eventually found himself more attuned to business and economics - though, he emphasizes, still retaining a strong interest in new technologies.
Тейлор поступил в колледж на специалиста по электротехнике, но в итоге оказался более ориентированным на бизнес и экономику, хотя подчёркивает, что у него всё ещё сохраняется большой интерес к новым технологиям.
He eventually found himself using a camera.
В конце концов она стала брать с собой фотоаппарат.
In his quest for fame, he eventually found himself paying the ultimate price of loneliness.
В погоне за славой он в конечном итоге оказался расплачивающимся самыми высокими последствиями одиночества.
In the end, he could not emotionally cope with the experience and eventually found himself in a psychiatric hospital.
В конечном итоге, он не смог эмоционально справится с пережитым и со временем оказался в психбольницы.
As a child, he was fond of football and played it very well, then he worked as a model and actor but eventually found himself in photography.
В детстве он увлекался футболом и очень неплохо играл, потом поработал моделью и актером, но нашел себя в фотографии.
There was lots of activity around the animal - trucks to move it, vets to monitor its health, helicopters to keep it safe from poachers - but Neil eventually found himself alone with the young rhino.
Вокруг животного разворачивалась активная деятельность - грузовики для его перемещения, ветеринары для контроля его здоровья, вертолеты для защиты от браконьеров - но так получилось, что в какой-то момент Нил остался с этим носорогом наедине.
After a warm reception Shaw eventually found himself once again under house arrest.
После тёплого приема Шоу в конце концов снова оказался под домашним арестом.
He eventually found himself working on the animated television series The Simpsons as a background layout artist in 1990.
В конце концов он оказался в анимационном сериале «Симпсоны» в качестве фонового художника в 1990 году.
He lost consciousness several times and eventually found himself in the temporary police detention facility (IVS) of the village of Auliekol late that night.
Он несколько раз терял сознание и в итоге поздно ночью очнулся в изоляторе временного содержания (ИВС) в поселке Аулиеколь.
When he turned 12, Louis would take part in ballet performances, where he would appear in various roles, and where he eventually found himself playing the part of the rising sun.
С 12-летнего возраста Людовик участвовал в балетных представлениях, где он представал в различных ролях, и где он окончательно «нашёл себя» в образе Восходящего Солнца.
Well, while a promise was made Jesse eventually found himself in love with a woman like Tulip.
Ну, в то время как обещание было дано, Джесси, в конце концов, обнаружил, что влюблен в женщину - Тулип.
After a period of indecisiveness regarding which of these schools he should attend, he eventually found himself torn between two choices: Danville University or Tri-State State College.
После периода нерешительности относительно того, какое из этих учебных заведений он должен посещать, он в конечном итоге оказался между двумя выборами: Денвильский университет или государственный колледж Триштатья.
He eventually found himself in the air above Afghanistan.
Его жизнь оборвалась в небе над Афганистаном.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.