We eventually found out that he had to go on the run.
В конце концов, мы узнали, что ему пришлось бежать.
But she eventually found out she could play another part.
Но в конце концов она поняла, что может сыграть другую роль.
She tried to becloud the truth with lies, but people eventually found out.
Она пыталась скрыть правду ложью, но люди в конце концов узнали.
My mother eventually found out about my attempt to commit suicide.
Его коллеги узнали о моей попытке совершить самоубийство.
The others eventually found out and killed him.
Другие в конечном счете узнали и убили его.
His family eventually found out he was still alive and wrote him letters.
Та думает, что её сын жив и пишет ему письма.
They were eventually found out to be drugs.
В конечном счете, оказывается, что это были наркотические вещества.
The boys eventually found out that their parents were alive and were reunited with them.
Мальчики, в конечном счете, узнали, что их родители живы и стали жить с ними.
The project was then frozen, and she eventually found out that the company had never gotten approvals for the construction.
В итоге проект заморозили, а потом и вовсе выяснилось, что никаких разрешений на строительство у компании нет.
They eventually found out that many of the centenarians consumed a tea made from a wild vine as a substitute for the traditional green tea.
Они узнали, что многие долгожители потребляли чай, приготовленный из дикой лозы, в качестве замены традиционного зеленого чая.
Science eventually found out how to maximise the effect and strength of the drug found in the coca leaves.
Со временем, ученые выяснили, как увеличить силу и действие препарата, содержащегося в листьях коки.
The girl was too scared to tell anyone but her parents eventually found out and called police.
Продолжительное время школьница боялась рассказать об этом кому-то, но в итоге ее родители все узнали и обратились в полицию.
Thankfully, she eventually found out that not only was this story not the only one, but that fandom was a lively, rich community full of amazing people and more fic than she could ever read.
К счастью, она все-таки узнала, что эта история не была единственной, а также что фандом - это живое, процветающее сообщество, в котором много замечательных людей, а фанфиков больше, чем она может прочитать.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.