Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
в конце концов они нашли
It was not easy to find a location for the store, but eventually they found the space in Collins Street, in the heart of the city.
Найти место для магазина было непросто, но в конце концов они нашли место на Коллинз-стрит, в самом центре города.
Eventually they found Garibaldi, a much smaller town which was working well with its main street running along the coast.
В конце концов они нашли Гарибальди, гораздо меньший город, который им подходил, а его главная улица проходила вдоль побережья.
They heard the crash and eventually they found me.
Они слышали как разбился самолет в конце концов они нашли меня.
Eventually they found themselves working on a research project together.
В конце концов они начали работать вместе над исследовательским проектом.
Eventually they found an adult, and got to the police.
Впрочем, затем все же показал находку взрослым, и те вызвали полицию.
Eventually they found him in an abandoned warehouse.
В итоге его обнаружил в заброшенном доме.
Eventually they found a shorter path.
О, кстати, нашла более короткий путь.
Eventually they found 65 underground peaks and agreed with a hypothesis of the existence of an unknown archipelago that had been in this area tens of thousands of years ago and then went underwater.
В итоге они обнаружили шестьдесят пять подводных вершин и согласились с гипотезой о существовании неизвестного архипелага, который находился в этом районе десятки тысяч лет назад, а потом опустился в воду.
Eventually they found their niche.
Затем, наконец, нашел свою нишу.
Eventually they found land,
У них изымали земельные участки,
Eventually they found a way to make proteins and protein enzymes, which proved so useful that they largely supplanted the RNA versions and gave rise to life as we recognise it today.
Наконец, они нашли способ создавать белки и белковые ферменты, которые оказались настолько полезными, что в значительной степени вытеснили версии РНК и дали начало жизни, которую мы имеем.
Eventually they found a "shoe development company" called Proof of Concept who agreed to help them with the design.
В конце концов, они нашли развивающуюся обувную компанию, под названием «Proof of concept», которая согласилась помочь им с дизайном.
Eventually they found refuge in one of South Georgia's southern bays - possibly Drygalski Fjord according to some experts - where the battered ship anchored for a fortnight.
Наконец они нашли убежище в одной из южных бухт Южной Георгии - по некоторым предположениям, фьорде Дригальского - где потрёпанный штормом корабль бросил якорь на две недели.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.