Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
except when necessary
Traducere "except when necessary" în rusă
за исключением случаев, когда это необходимо
We stop talking to each other except when necessary.
Мы перестали разговаривать, как раньше, только по необходимости.
So, it is advisable to avoid such transactions except when necessary.
Именно поэтому не стоит избегать этих операций, если в них имеется необходимость.
This total copy is made of under any order in all cases, except when necessary specialized.
Такая общая выкопировка составляется под любой заказ во всех случаях, кроме тех, когда нужна специализированная.
Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary.
Соответственно, авторы стараются не повторять предыдущую информацию и пояснения, за исключением тех случаев, когда в этом есть необходимость.
Such persons may not be detained or remanded in custody, except when necessary for the execution of a sentence imposed upon them which has entered into legal force.
Такие лица не могут быть задержаны или заключены под стражу, за исключением случаев, когда это необходимо для исполнения назначенного им наказания, вступившего в законную силу.
It's also the freedom to talk about and act on your core beliefs without interference from government or others, except when necessary to protect health and safety.
Это также свобода говорить и действовать по своим убеждениям без вмешательства со стороны правительства или других инстанций или людей, за исключением случаев, когда это необходимо для защиты здоровья и безопасности.
The visitor shall have the right at any time to prohibit the processing of their personal data, except when necessary for the provision of the service.
Посетитель имеет право в любое время запретить обработку своих персональных данных, кроме случаев, если это требуется для оказания услуги.
Access to this web site is totally free of charge and requires no prior registration except when necessary for the provision of services.
Вход на сайт совершенно бесплатный и не требует никакого типа предварительной записи или регистрации, за исключением тех случаев, когда это необходимо для оказания какой-либо услуги.
The new provisions make clear that the accused shall be present except when necessary to protect classified information and where the presiding officer has concluded that admission of such information in the absence of the accused would not prejudice a fair trial.
Новые положения гласят о том, что обвиняемый должен присутствовать на разбирательстве, за исключением случаев, когда его отсутствие вызвано необходимостью защиты секретной информации и когда председатель принял решение о том, что разглашение такой информации в отсутствие обвиняемого не отразится на справедливости разбирательства.
However, it would be preferable to revise the wording at the end of paragraph 6, referred to in comment, to read "except when necessary to move a vessel that has run aground or is damaged".
лучше заменить на следующую: «за исключением случаев, когда необходимо снять с мели или переместить поврежденное судно».
When carrying out the authorized actions under this article, the use of force shall be avoided except when necessary to ensure the safety of its officials and persons on board, or where the officials are obstructed in the execution of the authorized actions.
9 При выполнении разрешенных на основании настоящей статьи действий необходимо избегать применения силы, кроме случаев, когда это необходимо для обеспечения безопасности своих должностных лиц и людей на борту судна или когда официальным лицам создаются препятствия для выполнения ими разрешенных действий.
No additional measures may be taken without the express authorization of the flag State, except when necessary to relieve imminent danger to the lives of persons or where those measures derive from relevant bilateral or multilateral agreements.
Государство - участник не принимает дополнительных мер без прямого разрешения государства флага за исключением тех, которые необходимы для устранения непосредственной угрозы для жизни людей или которые вытекают из соответствующих двусторонних или многосторонних соглашений.
Its main reforms were in bringing the alphabet, semantics, and some grammatical features into closer alignment with the Romance languages, as well as removal of adjectival agreement and the accusative case except when necessary.
Основные реформы коснулись алфавита, семантики, приближение некоторых грамматических особенностей к романским языкам, удаление согласования прилагательного, а также необязательное использование винительного падежа.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "except when necessary" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 229 ms.
