Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
excepting perhaps
Traducere "excepting perhaps" în rusă
за исключением, может быть
They are the most social and tolerant of races, excepting perhaps the halflings.
Они наиболее сплочённая и терпимая раса, быть может, за исключением полуросликов.
Merely to say that the progress of science in each of its branches, excepting perhaps astronomy, has been greater during the last century than during any three or four centuries of the ages preceding, would not be enough.
Сказать, что во всех своих отраслях - за исключением, может быть, астрономии - науки сделали больше успехов в течение XIX века, чем в продолжение любых трёх или четырёх столетий прежних времён, было бы недостаточно.
Although a valley of the grandest dimensions, and leading to a pass across the Cordillera, yet it is completely dry, excepting perhaps for a few days during some very rainy winter.
Несмотря на то что эта долина огромнейших размеров и ведет к перевалу через Кордильеры, она совершенно безводна, если не считать, быть может, нескольких дней в какую-нибудь очень дождливую зиму.
Always a very brave and private person, she poured all her energies into her work, and few people - excepting perhaps Albus Dumbledore - ever realised how much she suffered.
Всегда будучи очень храброй и скрытной, она полностью отдалась работе, и никто, кроме немногих людей, включая Альбуса Дамблдора, никогда не подозревал, как она страдала.
All the previous patterns, excepting perhaps the one of 1728, took part in the Wars against Napoleon's troops, along with lots of arms obtained from older blades and newer hilts, some of them of non-official French types.
Все предыдущие образцы, за исключением возможно меча 1728 г., приняли участие в войнах против Наполеона, наряду с большим количеством оружия изготовленных из старых лезвий и более новых рукояток, некоторые из них неофициального Французского типа.
There are people and even politicians in every country, excepting perhaps North Korea, who believe the American propaganda.
Есть люди и политики в каждой стране, за исключением, может быть, Северной Кореи, которые верят американской пропаганде.
All these things, I say (excepting perhaps the last), were clear and
То что все эти вещи проплачиваются (и кем) это ясно всем и без слов.
That we all, excepting perhaps only the most disturbed, appreciate being shown kindness, suggests that however hardened we may become, the capacity for empathy remains.
То, что все мы, за исключением разве что наиболее внутренне искалеченных, высоко ценим проявления доброты, показывает, что, как бы мы ни ожесточались, - способность к состраданию все же сохраняется в нас.
The rest of you are human, excepting perhaps Helena.
И остальные - тоже государственные, за исключением, может быть, Geely.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "excepting perhaps" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 73 ms.
