Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
excusing himself
Traducere "excusing himself" în rusă
извинившись
Is he, at this moment, nervously excusing himself from the room?
И он, нервно извинившись, прямо сейчас вышел из комнаты?
Then, excusing himself on account of pressure of work for the shortness of his visit and promising to bring Moura again, he left me.
Затем, извинившись за свой короткий визит ввиду срочной работы и пообещав еще раз привезти Муру, он уехал.
He begins excusing himself in some fashion or other.
Далее он начинает себя так или иначе оправдывать.
Suddenly, father begins regretting and excusing himself.
Неожиданно отец начинает каяться и просить прощение.
He was always excusing himself so he could pray.
Он умел прощать себя и молился.
He kept excusing himself to go to the bathroom, and then he'd return and start nodding off in the middle of the ceremony.
Он постоянно извинялся, чтобы отойти в ванную, а затем возвращался и начинал засыпать посреди церемонии.
He is always excusing himself.
И он неизменно себя оправдывает.
If a man says, "I have done all within my power," do not believe him. He is excusing himself, while at the same time setting limitations.
12.274. Если человек скажет вам: "Я все сделал, что в силах моих", - не верьте, он оправдывает себя, но в то же время и ограничивает.
"When someone starts excusing himself, it means he's guilty of something."
Если человек начинает оправдываться, значит он виноват .
Thank you everyone, he added, before excusing himself from the news conference.
ОК.Спасибо всем, - добавил он, прежде чем оправдываться от пресс-конференции.
Top "That's the house for the doctor and the dispensary," answered Vronsky, seeing the architect in a short jacket coming towards him; and excusing himself to the ladies, he went to meet him.
Тор - Это помещение для доктора и аптеки, - отвечал Вронский, увидав подходившего к нему в коротком пальто архитектора, и, извинившись перед дамами, пошел ему навстречу.
In particular, executive director of Walt Disney Co has refused to attend the meeting on Friday, excusing himself by need to attend a previously scheduled meeting of the company's board.
В частности уже отказался от посещения совещания в конце рабочей недели исполнительный руководитель Walt Disney Co, сославшись на потребность присутствовать на запланированном до этого заседании правления компании.
310 The translator replaces the word Mediators by mediums, excusing himself in a foot-note by saying that Cyprian must have meant modern mediums!
347 Заменив слово «медиаторы» словом «медиумы», переводчик извиняется в сноске, говоря, что Киприан, должно быть, имел в виду современных медиумов.!
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "excusing himself" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 20 ms.
