engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Sugestii: executing agencies

Favorite

Publicitate

executing agency

Traducere "executing agency" în rusă

NEW

учреждение-исполнитель

исполнительного учреждения

учреждения - исполнителя

исполнительного агентства

учреждении-исполнителе

учреждениемисполнителем

учрежденияисполнителя

исполняющего учреждения

If an executing agency does not comply with this requirement in a timely fashion, reminders are sent on a regular basis.

Если какое-либо учреждение-исполнитель своевременно не выполняет такое требование, ему на регулярной основе направляется напоминание.

It did not deliver all the expected outputs because the executing agency lacked sufficient institutional capacity and capability and had not developed a strategic approach to national capacity-building.

Однако все намеченные мероприятия выполнить не удалось, поскольку учреждение-исполнитель не располагало достаточным организационным потенциалом и соответствующими возможностями и не разработало стратегический подход к созданию национального потенциала.

It may also involve a partnership between a donor and an executing agency.

Сотрудничество может также приобретать форму отношений партнерства между донором и учреждением-исполнителем.

These arrangements are increasingly replacing the practice of using an executing agency to implement projects.

Этот механизм все больше вытесняет практику привлечения к осуществлению проектов учреждений-исполнителей.

Nine countries allowed even direct communication with the executing agency from which assistance was sought.

В девяти странах даже разрешены прямые контакты с учреждением-исполнителем, от которого добиваются получения помощи.

An entity so entrusted shall be known as the executing agency for the programme or project in question.

Юридическое лицо, которому дается такое поручение, называется учреждением-исполнителем соответствующей программы или проекта.

In two other offices the letter of understanding and project document did not clearly set out the executing agency's responsibilities.

В двух отделениях в письме о взаимопонимании и проектной документации не были четко изложены обязанности учреждения-исполнителя.

Building a partnership is easier by establishing a direct relationship with local institutions than by working through an executing agency.

Налаживать партнерские связи проще за счет установления непосредственных отношений с местными учреждениями, чем через посредство взаимодействия с учреждением-исполнителем.

Notes with satisfaction that the standard basic executing agency agreements have now all been approved or signed;

З. с удовлетворением отмечает, что в настоящее время одобрены или заключены все стандартные основные соглашения с учреждениями-исполнителями;

Project agreements should specify and quantify the direct technical inputs to be provided by an executing agency.

В соглашениях об осуществлении проектов необходимо четко указывать и определять в количественном выражении непосредственные технические результаты, которые ожидаются от учреждения-исполнителя.

Direct execution should be utilized only when there was no other executing agency capable of implementing the project or willing to do so.

К прямому исполнению следует прибегать только в тех случаях, когда нет другого учреждения-исполнителя, способного или готового осуществить тот или иной проект.

This was owing to poor communications and logistics, as well as the executing agency's poor monitoring of local activities.

Это было обусловлено проблемами связи и материально-технического обеспечения, а также недостаточным контролем за деятельностью на местах со стороны учреждения-исполнителя.